プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
produttore brecon pharmaceuticals ltd pharos house, wye valley business park hay-on-wye hereford hr3 5pg regno unito
wytwórca brecon pharmaceuticals ltd pharos house, wye valley business park hay- on- wye hereford, hr3 5pg wielka brytania
dopo aver esaminato i dati forniti dalle autorità greche, la commissione non ha motivi di contestare la validità dei risultati della relazione dell’hay group.
po przeanalizowaniu danych złożonych przez władze greckie komisja nie ma powodu wątpić w zasadność wniosków w sprawozdaniu hay.
a questo scopo, la cra ha presunto che a) secondo i risultati della relazione dell’hay group, in normali circostanze un’impresa privata offrirebbe un pacchetto pari al 150 % delle compensazioni previste dalla legge; e che b) secondo i dati presentati dalla kpmg nello studio del 2004 sulle compensazioni e prestazioni nel settore greco dell’alta tecnologia, il coefficiente moltiplicatore 1,5 si applicherebbe a retribuzioni inferiori del 33 % a quelle corrisposte dall’ote.
w tym celu cra uznało, że a) zgodnie z wnioskami ze sprawozdania hay group przedsiębiorstwo prywatne zaoferowałoby w normalnych warunkach pakiet półtora razy wyższy niż pakiet odszkodowań przewidzianych przepisami w razie zwolnień, oraz b) zgodnie z danymi pochodzącymi z analizy kpmg z 2004 r. w kwestii wynagrodzeń i odszkodowań w sektorze wysokiej technologii w grecji kwota ta stosowałaby się do wynagrodzeń niższych o 33 % od wynagrodzeń w ote.