検索ワード: non intervenga alcuna decisione (イタリア語 - ポーランド語)

la danimarca non partecipa ad alcuna decisione del comitato.
dania nie uczestniczy w podejmowaniu decyzji przez komitet.

a seguito di questa corrispondenza non è stata adottata alcuna decisione.
w związku z tą korespondencją nie zapadły żadne dalsze decyzje.

l'intervista del ministro del luglio 2002 non rivela l'adozione di alcuna decisione.
wywiad z ministrem z lipca 2002 r. nie wskazuje na podjęcie jakiejkolwiek decyzji.

non stata adottata alcuna decisione di divieto ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3.
nie podjęto żadnych decyzji o zakazie na mocy art. 8 ust. 3.

non è stata adottata alcuna decisione di divieto ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 3.
nie podjęto żadnych decyzji o zakazie na mocy art. 8 ust. 3.

l’estonia non oggetto di alcuna decisione del consiglio sull'esistenza di un disavanzo eccessivo.
estonia nie jest objęta decyzją rady o istnieniu nadmiernego deficytu.

la domanda comprende anche altri usi della stessa sostanza per i quali non è stata ancora presa alcuna decisione.
wniosek dotyczy także innych zastosowań tej samej substancji, w odniesieniu do których nie podjęto jeszcze decyzji.

tale informazione non sarebbe stata disponibile in quella fase e quindi non può aver dato luogo ad alcuna decisione da parte di fma.
informacja ta nie była dostępna w odnośnym terminie i przy ewentualnej decyzji fma nie mogłaby odegrać żadnej roli.

la domanda comprende anche altri impieghi delle stesse sostanze, per i quali non è stata ancora presa alcuna decisione.
wniosek obejmuje również inne zastosowanie tych samych substancji, co do których nie podjęto jeszcze decyzji.

fino ad oggi la commissione non ha adottato alcuna decisione formale in materia di aiuti di stato in relazione ad un piano di assegnazione nazionale.
sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2004 — tom 1

alla fine del 2005, non era stata presa alcuna decisione riguardo a una possibile classificazione dell’aiuto in questione come aiuto esistente.
do końca 2005 r. nie podjęto żadnej decyzji odnośnie do ewentualnego uznania go za pomoc istniejącą.

prima di ricevere la richiesta belga di ritiro della notifica la commissione non aveva adottato alcuna decisione formale relativa all’aiuto.
do dnia otrzymania wniosku belgii o wycofanie powiadomienia, komisja nie podjęła żadnej formalnej decyzji w odnośnej sprawie.

- non intervenga nessuna modifica sostanziale nelle condizioni del luogo di lavoro, e
- nie ma istotnych zmian warunków na stanowisku pracy, i

fatto salvo il paragrafo 2, il consiglio dei governatori non adotta alcuna decisione fintantoché almeno cinque membri non abbiano aderito all’eric eatris.
bez uszczerbku dla ust. 2 rada zarządzająca nie podejmuje żadnych decyzji, dopóki eatris eric nie będzie miało co najmniej pięciu członków.

il diritto di ricorso giurisdizionale si applica anche quando non sia stata adottata alcuna decisione entro sei mesi dalla presentazione di una domanda di autorizzazione corredata di tutte le informazioni richieste.
prawo do odwoływania się do sądów stosuje się także, jeżeli przekazuje się wszelkie wymagane informacje odnoszące się do ubiegania się o zezwolenie, a żadna decyzja nie zostanie podjęta w terminie sześciu miesięcy od złożenia wniosku.

orbene, nella fase attuale della controversia la commissione non avrebbe ancora preso alcuna decisione quanto al seguito che essa intende darle quale garante degli interessi finanziari del fes.
jednakże w aktualnym stanie sprawy komisja nie podjęła jak dotąd decyzji co do swoich dalszych działań, jako gwaranta interesów finansowych efr.

in secondo luogo, le autorità polacche hanno informato la commissione del fatto che l’ufficio delle imposte non aveva adottato alcuna decisione di attuazione nel caso di pzl dębica.
po drugie, polska powiadomiła komisję, że urząd skarbowy nie wydał dla przedsiębiorstwa pzl dębica decyzji wykonawczej.

qualora non sia intervenuta alcuna decisione relativa all’agente entro quattro mesi dalla data di decorrenza della sospensione, l’agente percepisce nuovamente la sua retribuzione integrale.
jeżeli po upływie czterech miesięcy od wejścia w życie decyzji o zawieszeniu nie zostanie podjęta żadna decyzja wobec pracownika, otrzyma on ponownie wynagrodzenie w pełnej wysokości.

non intervenga nella gestione dell'emittente interessato né eserciti alcuna influenza su quest'ultimo al fine dell'acquisizione di tali azioni o del sostegno del prezzo di esse.
nie ingeruje on w zarząd danego emitenta, ani nie wywiera na emitenta wpływu w celu nabycia tych akcji lub podtrzymania kursu akcji.

c) non sia stata presa alcuna decisione, conformemente a quanto disposto ai paragrafi 4 o 6, per la revoca di un'autorizzazione concessa dell'ingrediente di cui trattasi.
c) zgodnie z przepisami ust. 4 lub 6, nie została podjęta żadna decyzja o wycofaniu przyznanego zezwolenia w odniesieniu do danego składnika.