検索ワード: prescelta (イタリア語 - ポーランド語)

ecai prescelta
wyznaczona ecai

offerta prescelta
oferta zwycięska

motivi che giustificano l’opzione prescelta
powody wybrania przedstawionej opcji

principali difficoltà collegate all'opzione prescelta
kluczowe wyzwania preferowanej opcji polityki

rivelatori, a seconda della formula prescelta:
znaczniki, w zależności od wybranej receptury:

la base giuridica prescelta era l'articolo 308 del trattato.
za podstawę prawną przyjęto art. 308 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską.

la cassa malattia del settore di bonn prescelta dall'interessato»;
fundusz chorobowy w rejonie bonn wybrany przez osobę zainteresowaną."; d) w rubryce

fase 3 applicare la parte adesiva del cerotto sull’ area prescelta.
22 krok 3 przyłożyć lepką stronę plastra do wybranej okolicy skóry.

- la scala graduata del bottone a pressione che indica la dose prescelta.
- skala przycisku określająca wybraną dawkę.

pulire l’ area prescelta con un batuffolo di cotone imbevuto d’ alcool.
przemyć wybrane miejsce wacikiem nasączonym alkoholem.

la preparazione della sede paraspinale prescelta, in cui verrà effettuato l’impianto desiderato
przygotowania loży planowanej implantacji w okolicy kręgosłupa

ii) l'offerta prescelta soddisfa tutti i criteri di selezione indicati e;
ii) wybrana oferta spełnia kryteria wyboru podane w dokumentacji przetargowej; oraz

questa è l'opzione prescelta dalle società ex-terni e attuata dalla aeeg.
spółki terni wybrały tę drugą opcję i została ona zrealizowana przez aeeg.

le materie obbligatorie (33,5 lezioni settima nali) variano secondo la professione prescelta.
w tym czasie uzy­skuje on wiele informacji oraz zapoznaje się z różnymi metodami pracy, a także lokalnym środowiskiem pracy (orientacja zawodowa).

(1) la sede dell'agenzia è fissata nella città prescelta quale sede della commissione.
1. siedziba agencji zostaje ustanowiona w mieście, w którym siedzibę ma komisja.

i prodotti finali, ripartiti secondo la formula prescelta e indicata nell'offerta, sono i seguenti:
stosowne produkty końcowe będą należeć do jednej spośród receptur określonych poniżej, która ma być zaznaczona w ofercie przetargowej:

l'importo dell'aiuto dipende dall'opzione prescelta dal proprietario dell'area forestale che egli intende rimboschire.
kwota pomocy zależy od opcji ponownego zasadzenia wybranej przez właściciela lasu dla każdego obszaru.

candidati prescelti
dla przyjętych osób