検索ワード: provenienti da altra ispettoria o riammessi (イタリア語 - ポーランド語)

partner provenienti da vari
wielu dzia a , w ramach kt rych projekty

diamanti provenienti da zone di conflitto
„krwawe diamenty”

prodotti provenienti da scorte di intervento
produkty z zapasów interwencyjnych

rifiuti inorganici provenienti da processi termici
odpady z procesów termicznych

le entrate provenienti da indennità locative;
dochody z najmu;

determinazione dei carbonati provenienti da materiale organico
pomiary węglanów pochodzących z substancji organicznych

carni provenienti da: (specie animale)
mięso z: (gatunek zwierząt).

presenza di proteine animali trasformate provenienti da pesci
obecność przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego z ryb

sono state ottenute da animali provenienti da aziende:
zostało pozyskane ze zwierząt pochodzących z gospodarstw:

vi parteciparono quattordici nuotatori, provenienti da quattro nazioni.
w zawodach wzięło udział 14 pływaków z 4 państw.

3.4.2 prestiti erogati su fondi provenienti da prestiti
3.4.2 pożyczki udzielone z pożyczonych funduszy

tali dati sono segnalati come aggiustamenti da « altra rivalutazione ».
zmiany te są wykazywane jako „inne korekty z wyceny ».

ciò è stato confermato anche da un’altra società di trasformazione.
zostało to również potwierdzone przez innego przetwórcę.

dopo ogni trasbordo su un’altra nave o da un’altra nave:
po każdym przeładunku na inny statek lub z innego statku:

per quanto riguarda i documenti e gli atti provenienti da uno stato membro o da un'altra istituzione, le istituzioni rispettano la classificazione stabilita da questi ultimi.
w odniesieniu do dokumentów i zapisów otrzymanych od państwa członkowskiego lub innej instytucji instytucje podporządkowują się klasyfikacji ustanowionej przez autora.

di norma, le richieste di riservatezza possono riguardare soltanto le informazioni che la commissione ha ottenuto dalla medesima persona o impresa, e non le informazioni provenienti da un'altra fonte.
wnioski o poufne traktowanie mogą zazwyczaj dotyczyć jedynie informacji uzyskanej przez komisję od tej samej osoby lub przedsiębiorstwa, a nie informacji z jakiegokolwiek innego źródła.

gli agenti che percepiscono gli assegni familiari di cui al presente articolo debbono dichiarare gli assegni di uguale natura provenienti da altra fonte; questi ultimi vengono detratti da quelli corrisposti a norma del presente regime.
pracownik korzystający ze świadczeń rodzinnych, o których mowa w niniejszym artykule, jest zobowiązany do zadeklarowania podobnych świadczeń przekazywanych z innych źródeł, które są odejmowane od świadczeń wypłacanych w ramach niniejszego regulaminu.

importazione proveniente da paesi terzi
przywóz z państw trzecich

domanda proveniente da uno stato membro
wniosek państwa członkowskiego

clausola «proveniente da»
klauzula „wysyłane z”