検索ワード: regolabile (イタリア語 - ポーランド語)

non regolabile
bez funkcji ściemniania

massa regolabile
masa podlegająca dostosowaniu

la velocità è regolabile.
jest jej najwyższym szczytem.

centrifuga regolabile su 3000 g
wirówka z regulacją do 3000 g

sospensione regolabile in posizione normale
regulowane zawieszenie w pozycji normalnej

- vetri con trasparenza regolabile elettricamente,
- szkło o elektrycznie regulowanej przezroczystości;

forno regolabile su 50 °c ± 5 °c
piec umożliwiający utrzymanie temp. 50 °c ± 5 °c

stufa a vuoto a riscaldamento elettrico regolabile
suszarka próżniowa elektrycznie ogrzewana z regulacją temperatury

leva regolabile del freno continuo in posizione normale
regulowana dźwignia hamulca typu endurance w pozycji normalnej

bagno termostatico regolabile a 60 °c e 100 °c
Łaźnia wodna z termostatem, zakres regulacji od 60 °c do 100 °c

bagno termostatico regolabile a 60 °c e 90 °c.
Łaźnia wodna z termostatem, zakres regulacji 60–90 °c.

ibaflin 3% gel orale siringa multidose a dosaggio regolabile
ibaflin 3% Żel doustny - wielodawkowa strzykawka z dozownikiem

posare la lastra orizzontalmente su un piano a livello regolabile.
położyć płytkę poziomo na stole poziomującym.

il poggiatesta, se regolabile, è posto nella sua posizione più elevata.
zagłówek o regulowanej wysokości ustawia się w najwyższej pozycji.

eliche a passo regolabile ed assiemi mozzo previsti per più di 30 mw;
Śruby napędowe o regulowanym skoku oraz zespoły piast do śrub o mocy nominalnej powyżej 30 mw;

bagnomaria a controllo termostatico regolabile su 35 e 40 ± 1 °c con agitatore
Łaźnia wodna kontrolowana termostatycznie, nastawna do 35 °c i 40 ± 1 °c, z wytrząsarką

fornetto per colonne hplc; con temperatura regolabile tra la temperatura ambiente ed almeno 40 °c
ogrzewacz kolumny, zakres temperatury – od temperatury otoczenia do 40 °c

se il poggiatesta è regolabile, esso deve essere posto nella posizione più sfavorevole consentita dal dispositivo di regolazione.
jeżeli zagłówek jest regulowany, należy ustawić go w najbardziej niekorzystnej pozycji, na jaką pozwala urządzenie regulacyjne.

omogeneizzatore ad asta regolabile (diametro 10 mm), velocità 8000-20000 g al minuto
nastawny homogenizator obrotowy (średnica wału 10 mm), liczba obr./min. od 8000 do 20000

se il poggiatesta è regolabile, le operazioni di regolazione e/o allentamento devono essere indicate chiaramente in tale nota.
jeżeli zagłówek jest regulowany instrukcja taka musi w sposób wyraźny opisywać sposoby regulacji i/lub zwalniania.