検索ワード: accenda (イタリア語 - マオリ語)

ora lascia che la mia ira si accenda contro di loro e li distrugga. di te invece farò una grande nazione»
na, tukua atu ahau, a ka mura toku riri ki a ratou, a ka pau ratou i ahau: ka hanga ano koe hei iwi nui

aronne rispose: «non si accenda l'ira del mio signore; tu stesso sai che questo popolo è inclinato al male
a ka mea a arona, kei mura mai te riri o toku ariki: e mohio ana koe ki tenei iwi, mo te kino tonu ratou

allora giuda gli si fece innanzi e disse: «mio signore, sia permesso al tuo servo di far sentire una parola agli orecchi del mio signore; non si accenda la tua ira contro il tuo servo, perché il faraone è come te
katahi ka whakatata a hura ki a ia, ka mea, tukua tau pononga, e toku ariki, kia korero i tetahi kupu ki nga taringa o toku ariki, kei mura hoki tou riri ki tau pononga: ko korua hoki ko parao rite tahi