検索ワード: trimestralmente (イタリア語 - マルタ語)

la bce informa la banka slovenije trimestralmente dell' importo cumulativo .
kull tlett xhur il-bĊe għandu jinforma lill-banka slovenije bl-ammont kumulattiv .

la remunerazione di cui al paragrafo precedente è liquidata trimestralmente attraverso pagamenti via target.
ir-rimunerazzjoni msemmija fil-paragrafu ta » qabel għandha tiġi mħallsa fuq bażi ta » kull kwart ta » sena bil-pagamenti target.

la commissione trasmette trimestralmente agli stati membri un estratto dei trasferimenti effettuati tra le varie monete.
kull tlett xhur il-kummissjoni tibgħat rendikont lill-istati membri ta'trasferimenti li saru bejn muniti differenti.

la commissione pubblica trimestralmente un elenco di tali eventuali restrizioni nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
il-kummissjoni għandha fuq bażi ta'kull tlett xhur tippubblika lista ta'restrizzjonijiet bħal dawn, jekk ikun hemm, fil-gurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.

i ratei e risconti a fronte di attività e passività finanziarie denominati in euro sono calcolati e contabilizzati almeno trimestralmente.
akkumulazzjonijiet għal assi u passiv finanzjarji ddenominati f'euro għandhom ikunu kkalkulati u rreġistrati fil-kontijiet mill-anqas kull trimestru.

frequenza della segnalazione e scadenza i dati sono segnalati trimestralmente, entro 28 giorni lavorativi dalla fine del periodo di riferimento.
rappurtar tal-frekwenza u skadenza id-data għandha tiġi rrapportata trimestralment fi 28 jum tax-xogħol mill-aħħar tal-perjodu ta » referenza.

frequenza della segnalazione e scadenza i dati sono segnalati trimestralmente, entro 28 giorni lavo ­ rativi dalla fine del periodo di riferimento.
rappurtar tal-frekwenza u skadenza id-data għandha tiġi rrapportata trimestralment fi 28 jum tax-xogħol mill-aħħar tal-perjodu ta » referenza.

la bce informa la banca centrale di cipro e la bank Ċentrali tà malta/ central bank of malta trimestralmente dei rispettivi importi cumulativi.
il-bĊe għandu jinforma lis-central bank of cyprus u lill-bank Ċentrali ta » malta kull tliet xhur bl-ammonti kumulattivi rispettivi.

i gestori di fondi di investimento alternativi valutano trimestralmente se il fondo di investimento alternativo utilizza sistematicamente elevati livelli di leva finanziaria e ne informano conformemente le autorità competenti.
l-aifm għandu jivvaluta fuq bażi trimestrali jekk l-aif jużax livelli għoljin ta » ingranaġġ fuq bażi sistematika u għandu jinforma lill-awtoritajiet kompetenti dwar dan.

come indicato nella tabella 5, lettera b), ulteriori disaggregazioni per durata originaria e per scopo del credito sono richieste trimestralmente per alcune voci.
kull trimestru jinħtieġ tqassim ieħor skond il-maturità oriġinali u l-iskop tas-self fir-rigward ta » xi elementi kif indikat fit-tabella 5( b).

nei casi in cui le disaggregazioni più articolate delle voci di bilancio sono segnalate solo trimestralmente, i flussi e i tassi di crescita sono calcolati tramite aggiustamenti effettuati sulla scorta dei dati mensili più aggregati.
fejn analiżijiet iżjed dettaljati tat-titli tal-karti tal-bilanċ jiġu rrappurtati kull trimestru biss, flussi u rati ta » tkabbir jiġu kkalkolati bl-użu ta » aġġustamenti bbażati fuq data iżjed aggregata ta » kull xahar.

1g luglio di ogni anno.i prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale sono stabiliti trimestralmente in base ai prezzi di tali cereali rilevati durante il periodo di cinque mesi precedenti di un mese il trimestre per il quale detto elemento è calcolato.
il-prezzijiet tal-ġwież ta'l-għalf fis-suq dinji huma stabbiliti kull tliet xhur fuq il-bażi tal-prezzijiet ta'dan il-ġwież irrekordjat matul l-perjodu ta'ħames xhur li jispiċċa xahar qabel il-bidu tal-kwart tas-sena għall-liema l-komponenti msemmija hija kkalkulata.

il comitato acp-ce, che si riunisce trimestralmente, è composto, su base paritetica, di rappresentanti degli stati acp e della comunità, o dei loro mandatari.
il-kumitat acp-ue, li għandu jiltaqa' kull erba' xhur, għandu jkun kompost, fuq bażi ta' parità, minn rappreżentanti ta' l-istati ta' l-acp u tal-komunità, jew mir-rappreżentanti awtorizzati minnhom.

i ratei e risconti a fronte di attività e passività finanziarie( ad esempio per interessi maturati e premi/ sconti ammortizzati) vengono calcolati e contabilizzati almeno trimestralmente.
accruals ghall-assi u r-responsabbiltajiet finanzjarji( e.g. imghax pagabbli u premiums amortizzati/ skonti) ghandhom ikunu kkalkolati u r-registrati/ mdahhla fil-kotba, mill-anqas darba kull tlett xhur.

le serie devono essere segnalate mensilmente( voci delle sezioni i e ii) o trimestralmente( voci della sezione iii) e con la stessa tempestività delle statistiche mensili e trimestrali obbligatorie di bilancio delle istituzioni finanziarie monetarie( ifm) in conformità del regolamento bce/ 2001/13.
is-serje għandhom jiġu rrapportati bi frekwenza ta » xahar, xahar( partiti tas-sezzjonijiet i u ii) jew bi frekwenza ta » kull tliet xhur( partiti tas-sezzjoni iii) u fl-istess perjodiċità ta » l-istatistiċi obbligatorji tal-karta tal-bilanċ ta » l-istituzzjoni monetarja finanzjarja( ifm) ta » kull xahar u ta » kull tliet xhur bi qbil mar-regolament bĊe/ 2001/13.