プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
col mio capo cosparso di cenere
et aspersus caput et cinis
最終更新： 2020-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi cospargo il capo di cenere
最終更新： 2023-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi cospargo la testa di cenere
最終更新： 2023-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu non mi hai cosparso il capo di olio profumato, ma lei mi ha cosparso di profumo i piedi
oleo caput meum non unxisti haec autem unguento unxit pedes meo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
di cenere mi nutro come di pane, alla mia bevanda mescolo il pianto
non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sentenze di cenere sono i vostri moniti, difese di argilla le vostre difese
memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al terzo giorno ecco arrivare un uomo dal campo di saul con la veste stracciata e col capo cosparso di polvere. appena giunto presso davide, cadde a terra e si prostrò
in die autem tertia apparuit homo veniens de castris saul veste conscissa et pulvere aspersus caput et ut venit ad david cecidit super faciem suam et adoravi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
siedono a terra in silenzio gli anziani della figlia di sion, han cosparso di cenere il capo, si sono cinti di sacco; curvano a terra il capo le vergini di gerusalemme
ioth sederunt in terra conticuerunt senes filiae sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines hierusale
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
giudicate voi stessi: è conveniente che una donna faccia preghiera a dio col capo scoperto
vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare deu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando mardocheo seppe quanto era stato fatto, si stracciò le vesti, si coprì di sacco e di cenere e uscì in mezzo alla città, mandando alte e amare grida
quae cum audisset mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi su
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si pasce di cenere, ha un cuore illuso che lo travia; egli non sa liberarsene e dire: «ciò che tengo in mano non è forse falso?»
pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera me
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
guai a te, corazin, guai a te, betsàida! perché se in tiro e sidone fossero stati compiuti i miracoli compiuti tra voi, gia da tempo si sarebbero convertiti vestendo il sacco e coprendosi di cenere
vae tibi corazain vae tibi bethsaida quia si in tyro et sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniteren
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi pani azzimi, focacce azzime impastate con olio e schiacciate azzime cosparse di olio: di fior di farina di frumento
panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facie
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abimèlech combattè contro la città tutto quel giorno, la prese e uccise il popolo che vi si trovava; poi distrusse la città e la cosparse di sale
porro abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergere
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：