プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inseguire
terrēbit
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
saul cessò dall'inseguire i filistei e questi raggiunsero il loro paese
recessitque saul nec persecutus est philisthim porro philisthim abierunt in loca su
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
efraim è un oppressore, un violatore del diritto, ha cominciato a inseguire le vanità
calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli israeliti uscirono da mizpa per inseguire i filistei e li batterono fin sotto bet-car
egressique viri israhel de masphat persecuti sunt philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter bethcha
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho visto tutte le cose che si fanno sotto il sole ed ecco tutto è vanità e un inseguire il vento
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora ioab suonò la tromba e il popolo cessò di inseguire israele, perché ioab aveva trattenuto il popolo
cecinit autem ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem israhel volens parcere multitudin
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
meglio vedere con gli occhi, che vagare con il desiderio. anche questo è vanità e un inseguire il vento
melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora saul cessò di inseguire davide e andò contro i filistei. per questo chiamarono quel luogo: rupe della separazione
reversus est ergo saul desistens persequi david et perrexit in occursum philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram dividente
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
achitòfel disse ad assalonne: «sceglierò dodicimila uomini: mi metterò ad inseguire davide questa notte
dixit igitur ahitofel ad absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar david hac noct
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
contro di lui si ordì una congiura in gerusalemme. egli fuggì a lachis; lo fecero inseguire fino a lachis e là l'uccisero
factaque est contra eum coniuratio in hierusalem at ille fugit in lachis miseruntque post eum in lachis et interfecerunt eum ib
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abisài uscì per la spedizione, seguito dalla gente di ioab, dai cretei, dai peletei e da tutti i prodi; uscirono da gerusalemme per inseguire sèba figlio di bicrì
egressi sunt ergo cum eo viri ioab cherethi quoque et felethi et omnes robusti exierunt de hierusalem ad persequendum seba filium bochr
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli concede a chi gli è gradito sapienza, scienza e gioia, mentre al peccatore dà la pena di raccogliere e d'ammassare per colui che è gradito a dio. ma anche questo è vanità e un inseguire il vento
homini bono in conspectu suo dedit deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo menti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
altrimenti il vendicatore del sangue, mentre l'ira gli arde in cuore, potrebbe inseguire l'omicida e, qualora sia lungo il cammino, potrebbe raggiungerlo e colpirlo a morte, mentre quegli non meritava, perché prima non aveva odiato il compagno
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：