プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
compunzione del cuore
compunctio cordis
最終更新： 2021-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la saggezza del cuore
sapientia cordis
最終更新： 2021-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la famiglia è la patria del cuore
最終更新： 2021-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
dall'abbondanza del cuore la bocca parla
ex abundantia enim cordis os loquitur
最終更新： 2021-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
che sia sempre e per sempre per il bene del cuore
sic semper propter cordis fiat
最終更新： 2022-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nascita di cristo, adoriamo nella gioia del cuore,
in cordis jubilo christum natum adoremus
最終更新： 2019-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
insegnaci a contare i nostri giorni e giungeremo alla sapienza del cuore
in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma tu vuoi la sincerità del cuore e nell'intimo m'insegni la sapienza
videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt et dicen
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo spirito dell'uomo è una fiaccola del signore che scruta tutti i segreti recessi del cuore
lucerna domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventri
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco, i miei servi giubileranno per la gioia del cuore, voi griderete per il dolore del cuore, urlerete per la tortura dello spirito
ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabiti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'uomo buono trae fuori il bene dal buon tesoro del suo cuore; l'uomo cattivo dal suo cattivo tesoro trae fuori il male, perché la bocca parla dalla pienezza del cuore
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti la parola di dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore
vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordi
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ebbene, così dice il signore dio: sì, con gelosia ardente io parlo contro gli altri popoli e contro tutto edom, che con la gioia del cuore, con il disprezzo dell'anima, hanno fatto del mio paese il loro possesso per saccheggiarlo
propterea haec dicit dominus deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastaren
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：