プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
riferire
nuntiare
最終更新： 2021-10-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
un uomo lo vide e venne a riferire a ioab: «ho visto assalonne appeso a un terebinto»
vidit autem hoc quispiam et nuntiavit ioab dicens vidi absalom pendere de querc
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
«và a riferire a davide mio servo: dice il signore: tu non mi costruirai la casa per la mia dimora
vade et loquere david servo meo haec dicit dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un giovane corse a riferire la cosa a mosè e disse: «eldad e medad profetizzano nell'accampamento»
cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit mosi dicens heldad et medad prophetant in castri
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
essi gli risposero: «noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te
at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le ancelle di ester e i suoi eunuchi vennero a riferire la cosa e la regina ne fu molto angosciata; mandò vesti a mardocheo, perché se le mettesse e si togliesse di dosso il sacco, ma egli non le accettò
ingressae sunt autem puellae hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere nolui
最終更新： 2012-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora giònata e achimaaz stavano presso en-roghèl, in attesa che una schiava andasse a portare le notizie che essi dovevano andare a riferire al re davide; perché non potevano farsi vedere ad entrare in città
ionathan autem et achimaas stabant iuxta fontem rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem david nuntium non enim poterant videri aut introire civitate
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni vennero a riferire a davide la sorte di quegli uomini. poiché costoro si vergognavano moltissimo, il re mandò ad incontrarli con questo messaggio: «rimanete in gerico finché non sia cresciuta la vostra barba; allora ritornerete»
qui cum abissent et hoc mandassent david misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：