検索ワード: scritture (イタリア語 - ラテン語)

le parole volano le scritture rimangono
verba volant scripta manent

fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture
et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura

allora aprì loro la mente all'intelligenza delle scritture e disse
tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura

ma come allora si adempirebbero le scritture, secondo le quali così deve avvenire?»
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier

come era sua consuetudine paolo vi andò e per tre sabati discusse con loro sulla base delle scritture
secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi

confutava infatti vigorosamente i giudei, dimostrando pubblicamente attraverso le scritture che gesù è il cristo
vehementer enim iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse christum iesu

e cominciando da mosè e da tutti i profeti spiegò loro in tutte le scritture ciò che si riferiva a lui
et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran

e gesù rispose loro: «voi vi ingannate, non conoscendo né le scritture né la potenza di dio
respondens autem iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem de

arrivò a efeso un giudeo, chiamato apollo, nativo di alessandria, uomo colto, versato nelle scritture
iudaeus autem quidam apollo nomine alexandrinus natione vir eloquens devenit ephesum potens in scripturi

ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. si adempiano dunque le scritture!»
cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura

ma tutto questo è avvenuto perché si adempissero le scritture dei profeti». allora tutti i discepoli, abbandonatolo, fuggirono
hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerun

ma rivelato ora e annunziato mediante le scritture profetiche, per ordine dell'eterno dio, a tutte le genti perché obbediscano alla fede
quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognit

vi ho trasmesso dunque, anzitutto, quello che anch'io ho ricevuto: che cioè cristo morì per i nostri peccati secondo le scritture
tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scriptura

e che fin dall'infanzia conosci le sacre scritture: queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene per mezzo della fede in cristo gesù
et quia ab infantia sacras litteras nosti quae te possint instruere ad salutem per fidem quae est in christo ies

così egli fa in tutte le lettere, in cui tratta di queste cose. in esse ci sono alcune cose difficili da comprendere e gli ignoranti e gli instabili le travisano, al pari delle altre scritture, per loro propria rovina
sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditione

e l'uomo imparato è particolarmente adatto per la scrittura
homo doctus et maxime scribendo aptus