検索ワード: stava per partire (イタリア語 - ラテン語)

stava per partire
quam filiis relicturus erat

stava per fare
acturus non erat

essa stava per dire
dicturus erat

stava per portare il
laturus est

l'invecchiamento stava per morire
c.canus moriturus erat

videro tutti cosa stava per fare il console
nasciebam quibus exemplis usurus essen

cesare confessò che stava per pregare pompeo di non fare la guerra
erat orare

laocoonte, che stava per uccidere il toro di nettuno, fu ucciso dai serpenti.
laocoon,taurum neptuno mactaturus, ab anguibus interfectus est.

diceva così per metterlo alla prova; egli infatti sapeva bene quello che stava per fare
hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturu

in quel caso ortensio stava per parlare contro di me, e filippo stava per ascoltarmi attentamente...
in ea causa contra me dicturus erat hortensius et me attente auditurus erat philippus

mentre il giorno di pentecoste stava per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo
et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc

giacobbe eluse l'attenzione di làbano l'arameo, non avvertendolo che stava per fuggire
noluitque iacob confiteri socero quod fugere

enea, poiché troia stava per essere distrutta, i nobili si riunirono e cercarono un nuovo trono.
aeneas, quia troiam deletam relicturus erat, comites superstites congregavit et novam sedem quaesivit

e avvenne che, mentre era in viaggio e stava per avvicinarsi a damasco, all'improvviso lo avvolse una luce dal ciel
et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael

dopo questi fatti il signore designò altri settantadue discepoli e li inviò a due a due avanti a sé in ogni città e luogo dove stava per recarsi
post haec autem designavit dominus et alios septuaginta duos et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum quo erat ipse venturu

quando agamennone stava per preparare la guerra contro i troiani, convocò a sparta tutti i capi dei greci, per chiedere il loro aiuto.
cum agamennon bellum contra troianos paraturus esset, lacedaemona omnes graecorum principes convocavit, ut eorum auxilium peteret.

costui, udito che gesù era venuto dalla giudea in galilea, si recò da lui e lo pregò di scendere a guarire suo figlio poiché stava per morire
hic cum audisset quia iesus adveniret a iudaea in galilaeam abiit ad eum et rogabat eum ut descenderet et sanaret filium eius incipiebat enim mor

la sua coda trascinava giù un terzo delle stelle del cielo e le precipitava sulla terra. il drago si pose davanti alla donna che stava per partorire per divorare il bambino appena nato
et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devorare

allora quelli che eran con lui, vedendo ciò che stava per accadere, dissero: «signore, dobbiamo colpire con la spada?»
videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei domine si percutimus in gladi

e in quella notte, quando poi erode stava per farlo comparire davanti al popolo, pietro piantonato da due soldati e legato con due catene stava dormendo, mentre davanti alla porta le sentinelle custodivano il carcere
cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere