プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vecchiaia
certo anni tempore
最終更新： 2020-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
di vecchiaia
de senectute
最終更新： 2022-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante vecchiaia
in senectute
最終更新： 2021-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
questione di vecchiaia
senectutem cato iucundam rem dixit
最終更新： 2021-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vecchiaia è una malattia
senectus est morbus
最終更新： 2021-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella saggezza della vecchiaia
sapientia in senectute
最終更新： 2021-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero raggiunga la vecchiaia senectute
utinam ad senectutem perveniatis
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vecchiaia porta gravi danni;
dux pugnam in alium diem distulit
最終更新： 2020-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessuno di noi sa se giungerà alla vecchiaia
nemo nostrum scit, si ad senectutem pervenerit
最終更新： 2022-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono nella forza della sua vecchiaia,
nonne aut in tabulis aut in testibus omnis exspectatio iudicum est?
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma, come il vecchio della sua vecchiaia, così come al senem
sed, ut tum ad senam senex de senectute
最終更新： 2023-12-07
使用頻度： 5
品質：
参照：
nessuno di noi nella vecchiaia è lo stesso che fu da giovane.
nemo nostrum est idem in senectude, qui fuit iuvenis.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze
coram illo procident aethiopes et inimici eius terram lingen
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sara concepì e partorì ad abramo un figlio nella vecchiaia, nel tempo che dio aveva fissato
concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei deu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
israele amava giuseppe più di tutti i suoi figli, perché era il figlio avuto in vecchiaia, e gli aveva fatto una tunica dalle lunghe maniche
israhel autem diligebat ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymita
ora gli occhi di israele erano offuscati dalla vecchiaia: non poteva più distinguere. giuseppe li avvicinò a lui, che li baciò e li abbracciò
oculi enim israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexu
egli sarà il tuo consolatore e il sostegno della tua vecchiaia; perché lo ha partorito tua nuora che ti ama e che vale per te più di sette figli»
et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filio
la moglie di geroboamo fece così. si alzò, andò in silo ed entrò nella casa di achia, il quale non poteva vedere, perché i suoi occhi erano offuscati per la vecchiaia
fecit ut dixerat uxor hieroboam et consurgens abiit in silo et venit in domum ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectut