検索ワード: volle (イタリア語 - ラテン語)

così volle il destino
sic fatum voluit

ma dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che apparisse
hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier

dove la legge non disse ( la legge ) non volle ( dire )
ubi lex non dixit non voluit

salì poi sul monte, chiamò a sé quelli che egli volle ed essi andarono da lui
et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eu

ma egli non volle ascoltarla: fu più forte di lei e la violentò unendosi a lei
noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum ill

gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber

a proposito, il regno dei cieli è simile a un re che volle fare i conti con i suoi servi
ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi qui voluit rationem ponere cum servis sui

ma egli non volle esaudirlo, andò e lo fece gettare in carcere, fino a che non avesse pagato il debito
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitu

il re divenne triste; tuttavia, a motivo del giuramento e dei commensali, non volle opporle un rifiuto
et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristar

ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria
quibus voluit deus notas facere divitias gloriae sacramenti huius in gentibus quod est christus in vobis spes gloria

e anche a causa del sangue innocente versato quando aveva riempito di sangue innocente gerusalemme; per questo il signore non volle placarsi
et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit dominus propitiar

ciò avvenne in giuda solo per volere del signore, che volle allontanarlo dalla sua presenza a causa del peccato di manàsse, per tutto ciò che aveva fatto
factum est autem hoc per verbum domini contra iudam ut auferret eum coram se propter peccata manasse universa quae feci

davide non volle trasferire l'arca del signore presso di sé nella città di davide, ma la fece portare in casa di obed-edom di gat
et noluit devertere ad se arcam domini in civitate david sed devertit eam in domo obededom getthe

e voi ben sapete che in seguito, quando volle ereditare la benedizione, fu respinto, perché non trovò possibilità che il padre mutasse sentimento, sebbene glielo richiedesse con lacrime
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset ea

il re davide seppe tutte queste cose e ne fu molto irritato, ma non volle urtare il figlio amnòn, perché aveva per lui molto affetto; era infatti il suo primogenito
cum autem audisset rex david verba haec contristatus est vald

mandò messaggeri al re di edom per dirgli: lasciami passare per il tuo paese, ma il re di edom non acconsentì. mandò anche al re di moab, nemmeno lui volle e israele rimase a kades
misitque nuntios ad regem edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in cade

abner aggiunse: «volgiti a destra o a sinistra, afferra qualcuno dei giovani e porta via le sue spoglie». ma asaèl non volle cessare di inseguirlo
dixitque ei abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem asahel omittere quin urgueret eu

acab se ne andò a casa amareggiato e sdegnato per le parole dettegli da nabot di izreèl, che aveva affermato: «non ti cederò l'eredità dei miei padri». si coricò sul letto, si girò verso la parete e non volle mangiare
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane