検索ワード: attendibilità (イタリア語 - リトアニア語)

la determinazione delle spese avviene previa verifica della loro attendibilità.
išlaidos gali būti nustatytos tik įrodžius jų pagrįstumą.

c) l'attendibilità dei risultati delle indagini e delle stime.
c) tyrimų rezultatų ir įvertinimo patikimumą.

l’importo dell’obbligazione non può essere determinato con sufficiente attendibilità.
prievolės suma negali būti pakankamai patikimai nustatyta.

i verificatori ambientali verificano l’attendibilità dei risultati dell’audit interno.
aplinkosaugos vertintojai vertina, ar patikimi vidaus audito rezultatai.

le autorità competenti adottano tutte le misure necessarie per garantire l'attendibilità del certificato.
siekdamos užtikrinti vientisą sertifikavimą, kompetentingos institucijos imasi būtinų priemonių.

il comitato di difesa ha contestato l'attendibilità della base del prezzo all'esportazione.
apsaugos komitetas suabejojo eksporto kainos nustatymo patikimumu.

- garantire la riservatezza e l'attendibilità statistica delle informazioni elaborate dai dati individuali;
- užtikrinti individualių duomenų pagrindu parengtos informacijos konfidencialumą ir statistinį patikimumą,

l'intervallo aiuta a valutare, come con il cvr%, l'attendibilità della prova.
kaip ir cvr%, šis intervalas padeda įvertinti bandymo patikimumą.

l’ attendibilità della visualizzazione del lume di un vaso in presenza di stent, con vasovist, non è stato valutato.
stentuotų kraujagyslių spindžio vizualizacijos patikimumas su vasovist nebuvo tirtas.

in considerazione di tali incertezze, risulta impossibile stabilire con sufficiente attendibilità che vi siano stati elementi di aiuto nell’operazione.
atsižvelgiant į šiuos neaiškumus, neįmanoma tiksliai nustatyti pakankamo patikimumo laipsnio sprendžiant, ar sandoris turi valstybės pagalbos požymių.

devono essere garantiti sufficienti livelli d’integrità e attendibilità per la conservazione o la trasmissione d’informazioni inerenti alla sicurezza.
kaupiant ar perduodant su sauga susijusią informaciją turi būti užtikrintas tinkamas sąžiningumo ir patikimumo lygis.

quest’affermazione ha ulteriormente pregiudicato l’attendibilità del sistema di resoconto dei gradi d’acciaio nel suo complesso.
dėl šio argumento dar labiau sumažėjo visos plieno markių atskaitos sistemos patikimumas.

con riserva di tale esame di attendibilità, non compete al tribunale sostituire la propria valutazione dei fatti economici complessi pertinenti a quella dell’autore della decisione.
išskyrus minėtą įtikinamumo vertinimą, pirmosios instancijos teismas negali pakeisti minėto sprendimo autoriaus atlikto atitinkamų sudėtingų ekonominių aplinkybių vertinimo savuoju vertinimu.

realtà economica e trasparenza i metodi contabili e la rendicontazione finanziaria rispecchiano la realtà economica, sono trasparenti e soddisfano i requisiti qualitativi di comprensibilità, significatività, attendibilità e comparabilità.
ekonominė realybė ir skaidrumas apskaitos metodai ir finansinė atskaitomybė atspindi ekonominę realybę, yra skaidrūs ir atitinka kokybines suprantamumo, tinkamumo, patikimumo ir palyginamumo savybes.

si rammenta che le società hanno fornito informazioni fuorvianti rispetto a determinati aspetti dell’inchiesta, che hanno compromesso la precisione e l’attendibilità della loro collaborazione.
primenama, kad bendrovės pateikė klaidinančią informaciją apie tam tikrus tyrimo aspektus ir tai turėjo įtakos jų bendradarbiavimo tikslumui ir patikimumui.

- le misure di applicazione e le azioni di cui all'articolo 19, in particolare per quanto riguarda la valutazione dell'attendibilità dei dati.»
- pagal 19 straipsnį taikytas priemones ir veiksmus, ypač tuos, kurie susiję su duomenų patikimumo įvertinimu.";

saranno determinati criteri adeguati per la valutazione della qualità dei dati tra cui la tempestività, l’accuratezza, la plausibilità, la coerenza interna ed esterna nonché l’attendibilità.
bus nustatyti tinkami duomenų kokybės įvertinimo kriterijai, įskaitant savalaikiškumą, tikslumą, tikėtinumą, vidinį ir išorinį suderinamumą bei patikimumą.

basato su una popolazione infinita (> 100000 all’anno), tasso di prevalenza stimato del 50 %, livello di attendibilità 95 % e livello di precisione 2, 3, 4 e 5 % rispettivamente.
remiantis neapibrėžta populiacija (> 100000 per metus), prognozuojamu 50 % paplitimu, 95 % patikimumu ir atitinkamai 2, 3, 4 ir 5 % tikslumu.