検索ワード: reciprocamente (イタリア語 - リトアニア語)

luci reciprocamente incorporate
vienas į kitą integruoti žibintai

le regioni apprendono reciprocamente
regionai mokosi vieni iš kitų

lampada reciprocamente incorporata con un proiettore
lempa sujungta su žibintu

i database sono tra di loro reciprocamente collegati.
tai transporto priemonių duomenų bazė, vairuotojų duomenų bazė, eismo įvykių duomenų bazė ir eismo taisyklių pažeidėjų duomenų bazė.

le parti si impegnano a notificarsi reciprocamente:
kiekviena Šalis praneša kitai:

lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate:
sugrupuoti, sujungti į vieną visumą arba tarpusavyje sujungti žibintai:

settori in cui l’equivalenza È reciprocamente riconosciuta
sektoriai, kuriuose taikomŲ standartŲ lygiavertiŠkumĄ pripaŽĮsta abi Šalys

le sotto categorie delle istutuzioni sono reciprocamente esclusive.
Įstaigų subkategorijos yra abipusiai neįtraukiamos.

le parti si impegnano a notificarsi reciprocamente per iscritto:
Šalys viena kitai raštu praneša:

sono previsti interventi a due livelli, che si potenziano reciprocamente.
veiksmai numatomi dviem vienas kitą stiprinančiais lygmenimis.

marcatura semplificata per lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate
supaprastintas sugrupuotų, sujungtų į vieną visumą ar tarpusavyje sujungtų žibintų ženklinimas

le parti contraenti si notificano reciprocamente siffatti accordi o intese.
susitariančiosios Šalys praneša viena kitą apie tokius susitarimus ar priemones.

le parti dell'accordo si informano reciprocamente dei suddetti corsi.
susitarimo Šalys informuos viena kitą apie šiuos kursus.

le parti contraenti si comunicano reciprocamente quali siano le autorità competenti.
susitariančiosios Šalys viena kitą informuoja apie jų kompetentingas institucijas.

a tal fine può essere utilizzato un sistema di scambio di dati reciprocamente accettabile.
tam valstybės narės gali naudoti abiem pusėm priimtiną pasikeitimo duomenimis formą.

inoltre essi si informano reciprocamente dell'apertura di procedimenti d'ufficio.
jos taip pat viena kitą informuoja apie ex officio procedūrų pradėjimą.

gli stati membri collaborano reciprocamente ai fini dell'applicazione della presente direttiva.
taikydamos šią direktyvą valstybės narės padeda viena kitai.

le azioni dell'unione e degli stati membri si completano e si rafforzano reciprocamente.
sąjungos ir valstybių narių veiksmai vienas kitą papildo ir sustiprina.

se necessario, l’rsue e il comandante dell’operazione civile si consultano reciprocamente.
es specialusis įgaliotinis ir civilinės operacijos vadas prireikus konsultuojasi tarpusavyje.

a richiesta, gli stati membri si comunicano reciprocamente tutte le informazioni utili disponibili concernenti:
1. valstybės narės paprašytos teikia kitoms atitinkamoms valstybėms narėms visą turimą informaciją apie: