人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e questo è quello che viene utilizzato detralex
ce este detralex Şi pentru ce se utilizeaza
最終更新： 2016-12-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
ciò significa che viene incoraggiata una reale partecipazione.
gal-urile partenere din irlanda (west cork leader și tuatha chiarraí) au un rol egal în luarea deciziilor și gestionarea strategică cu cel al ird duhallow.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
imposta il tempo dopo di che viene avviato il salvaschermo.
stabilește secundele după care pornește economizorul de ecran.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il lupo, come le pecore, è una macchina che viene afferrata
Ο λύκος, ως τά πρόβατα ορα, μηχανήν πορίζεται ως αρπαζη
最終更新： 2018-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
(e440),che viene utilizzata per la produzione di marmellate.
semnificaţia numerelor e agent de coagulare obişnuit este pectina (e440), folosită la gemuri.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
& usa la campanella di sistema ogni volta che viene accettato un tasto
& folosește clopoțelul de sistem oricînd este acceptată o tastă
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tepoxalin non è solubile in acqua e diventa molto appiccicoso dopo che viene inumidito.
tepoxalina nu este hidrosolubilă şi devine foarte lipicioasă prin umezire.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
参照：
essi stabiliscono il proprio regolamento interno, che viene adottato all'unanimità.
Îşi elaborează regulamentul de procedură, care este adoptat în unanimitate.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i risultati normalizzati non devono essere aggregati dal momento che viene applicata implicitamente la ponderazione.
rezultatele normalizate nu trebuie agregate, deoarece pentru această operațiune se aplică în mod implicit ponderarea.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è stata stabilita la quantità dell’ idroclorotiazide che viene rimossa dall’ emodialisi.
nu s- a stablit gradul în care este eliminată hidroclorotiazida prin hemodializă.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
il comitato consultivo elabora il proprio regolamento interno che viene approvato dal consiglio d'amministrazione.
forumul consultativ stabilește propriul regulament de procedură, sub rezerva aprobării acestuia de către consiliul de conducere.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
considerando che viene fissato un prezzo comunitario alla produzione per i tonni destinati all'industria conserviera;
întrucât se fixează anual un preţ la producţia comunitară de ton destinat industriei conservelor;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo caso, il gestore deve comprovare all'autorità competente che viene utilizzata la miglior tecnica disponibile.
În acest caz, agentul trebuie să demonstreze autorităţilor competente că se recurge la cea mai bună tehnică disponibilă.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
considerando che il parlamento ha fatto inoltre osservare l'opportunità di considerare come altamente prioritaria la questione della rapidità dell'aiuto e della sua efficacia;
întrucât parlamentul a subliniat că ar trebui acordată o mare prioritate chestiunii privind rapiditatea acordării sprijinului şi eficacitatea acestuia;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
7) "prodotto", un preparato costituito da ogm o contenente ogm, che viene immesso sul mercato;
(7) "produs" reprezintă un preparat care constă din sau care conţine un omg sau o combinaţie de omg-uri şi care este introdus pe piaţă;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- fenitoina (che viene usata per il trattamento dell’ epilessia), warfarina o fenprocumone (utilizzati
- fenitoină (utilizată pentru a trata epilepsia), warfarină sau fenprocumonă (utilizate pentru a
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
considerando che il benzene è una sostanza riconosciuta come altamente tossica, che può colpire il sistema nervoso centrale e quello ematopoietico, nonché provocare l'apparizione di vari tipi di cancro, in particolare della leucemia;
întrucât benzenul este recunoscut ca substanţă foarte toxică şi putând să afecteze sistemul nervos central şi sistemele hermatopoietice şi să provoace apariţia cancerului şi în special a leucemiei;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
negli anni 90, la bulgaria e la romania hanno vissuto, come i paesi peco, un periodo di profonde riforme politiche ed economiche, un’esperienza del tutto inedita in europa.
În cursul anilor 1990, aceste două ţări au intrat, împreună cu ansamblul ţărilor peco, într-o perioadă de reforme politice şi economice profunde, fapt care reprezintă o experienţă fără precedent în istoria europei.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni dei rischi presi in considerazione si configuravano come altamente improbabili, per cui la commissione, partendo dallo scenario adeguato al presente caso (valore economico), è giunta alla conclusione che l'elemento di aiuto contenuto nella garanzia in oggetto è inferiore al valore nominale della stessa.
fiindcă o serie de riscuri erau foarte improbabile, pe baza scenariilor realiste ale acestui caz ("valoarea economică"), comisia a ajuns la concluzia că elementul de ajutor al garanției respective se situează sub valoarea ei nominală.
最終更新： 2014-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。