検索ワード: la mia tagli di pantaloni è la 48 (イタリア語 - ルーマニア語)

la mia mano è il suo sostegno, il mio braccio è la sua forza
vrăjmaşul nu -l va prinde, şi cel rău nu -l va apăsa;

ricoperta di vermi e croste è la mia carne, raggrinzita è la mia pelle e si disfà
trupul mi se acopere cu viermi şi cu o coajă pămîntoasă, pielea-mi crapă şi se desface.

ma il signore è la mia difesa, roccia del mio rifugio è il mio dio
dar domnul este turnul meu de scăpare, dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.

questa è la mia difesa contro quelli che mi accusano
iată răspunsul meu de apărare împotriva celor ce mă cercetează.

tu dici: «pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui»
tu zici: ,felul meu de a vedea este drept, şi sînt curat în ochii tăi.` -

questa è [la ricompensa] per chi teme la mia presenza e teme la mia minaccia”.
aceasta pentru cel care se teme de înălţimea mea, cel care se teme de ameninţarea mea.

dirigimi sul sentiero dei tuoi comandi, perché in esso è la mia gioia
povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor tale, căci îmi place de ea.

l’unica cosa che interferisce con il mio apprendimento è la mia istruzione.
educaţia este singurul lucru care îmi încurcă procesul de învăţare.

ecco, dio è la mia salvezza; io confiderò, non temerò mai, perché mia forza e mio canto è il signore; egli è stato la mia salvezza
,,iată, dumnezeu este izbăvirea mea, voi fi plin de încredere, şi nu mă voi teme de nimic; căci domnul dumnezeu este tăria mea şi pricina laudelor mele, şi el m'a mîntuit.``

questa è la mia alleanza che dovete osservare, alleanza tra me e voi e la tua discendenza dopo di te: sia circonciso tra di voi ogni maschio
acesta este legămîntul meu pe care să -l păziţi între mine şi voi, şi sămînţa ta după tine: tot ce este de parte bărbătească între voi să fie tăiat împrejur.

contro il mio diritto passo per menzognero, inguaribile è la mia piaga benché senza colpa»
am dreptate şi trec drept mincinos; rana mea este jalnică, şi sînt fără păcat.`

io sono il pane vivo, disceso dal cielo. se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo»
eu sînt pînea vie, care s'a pogorît din cer. dacă mănîncă cineva din pînea aceasta, va trăi în veac; şi pînea, pe care o voi da eu, este trupul meu, pe care îl voi da pentru viaţa lumii.``

in verità, questa è la mia retta via: seguitela e non seguite i sentieri che vi allontanerebbero dalla sua via.
urmaţi-o! nu urmaţi cărările care vă îndepărtează de calea lui dumnezeu.

rispose il re ai caldei: «questa è la mia decisione: se voi non mi rivelate il sogno e la sua spiegazione sarete fatti a pezzi e le vostre case saranno ridotte in letamai
Împăratul a luat iarăş cuvîntul şi a zis haldeilor: ,,mi -a scăpat din minte lucrul acela: dacă nu-mi veţi veţi face cunoscut visul şi tîlcuirea lui, veţi fi făcuţi bucăţi, şi casele voastre vor fi prefăcute într'un morman de murdării.

così dice il signore: «osservate il diritto e praticate la giustizia, perché prossima a venire è la mia salvezza; la mia giustizia sta per rivelarsi»
,,aşa vorbeşte domnul: ,păziţi ce este drept, şi faceţi ce este bine; căci mîntuirea mea este aproape să vină, şi neprihănirea mea este aproape să se arate.

ma unica è la mia colomba la mia perfetta, ella è l'unica di sua madre, la preferita della sua genitrice. l'hanno vista le giovani e l'hanno detta beata, le regine e le altre spose ne hanno intessuto le lodi
dar numai una singură este porumbiţa mea, neprihănita mea; ea este singură la mamă-sa, cea mai aleasă a celei ce a născut -o. fetele o văd, şi o numesc fericită; împărătesele şi ţiitoarele de asemenea o laudă. -

per me, l’aspetto migliore dell’essere un imprenditore è ...... sapere che non devo scendere a compromessi con standard o i principi, perché start (ability) è la mia visione.
pentru mine, cel mai bun lucru în a fi întreprinzător este ...faptul că nu trebuie să fac compromisuri în privinţa standardelor sau principiileor mele deoarece start (ability) este viziunea mea.