検索ワード: spiritosa (イタリア語 - ルーマニア語)

la bevanda spiritosa:
băutura spirtoasă:

bevanda spiritosa di frutta
băuturi spirtoase din fructe

bevanda spiritosa al carvi:
băutură spirtoasă pe bază de chimion:

bevanda spiritosa all'anice:
băutură spirtoasă din anason:

1) a) la bevanda spiritosa:
1) a) băutura spirtoasă:

c) bevanda spiritosa di cereali:
c) băutură spirtoasă de cereale:

o) bevanda spiritosa all'anice:
o) băutură spirtoasă din anason:

bevanda spiritosa al gusto amaro o bitter:
băutură spirtoasă cu gust amar sau bitter:

- bevanda spiritosa di cereali/acquavite di cereali,
- băutură spirtoasă din cereale/rachiu de cereale,

p) bevanda spiritosa al gusto amaro o bitter:
p) băutură spirtoasă cu gust amar sau bitter:

bevanda spiritosa al carvi (tranne akvavit/aquavit)
băuturi spirtoase pe bază de chimion (cu excepţia akvavit/aquavit)

la bevanda spiritosa ottenuta per distillazione di un mosto di cereali:
băutura spirtoasă obținută prin distilarea unui must de cereale

la bevanda spiritosa ottenuta mediante fermentazione e distillazione di residui di frutta.
băutura spirtoasă obținută prin fermentarea și distilarea marcului de fructe.

ai sensi del presente regolamento si intende per bevanda spiritosa il liquido alcolico:
În sensul prezentului regulament, "băuturi spirtoase" reprezintă lichidul alcoolic:

- una bevanda spiritosa o un vino aromatizzato elaborati sul territorio di detta parte;
- o băutură spirtoasă sau un vin aromatizat este produs pe teritoriul părții în cauză;

la bevanda spiritosa ottenuta appartiene alla stessa categoria delle bevande spiritose iniziali prima del loro assemblaggio;
băutura spirtoasă obținută aparține aceleiași categorii ca și băuturile spirtoase inițiale, înainte de combinare;

la bevanda spiritosa ottenuta appartiene alla stessa categoria delle bevande spiritose iniziali prima del loro assemblaggio; e)
băutura spirtoasă obţinută aparţine aceleiaşi categorii ca şi băuturile spirtoase iniţiale, înainte de combinare;

l'operazione che consiste nell'aggiungere alcole etilico di origine agricola ad una bevanda spiritosa; d)
procesul care constă în adăugarea de alcool etilic de origine agricolă la o băutură spirtoasă;

1) la bevanda spiritosa ottenuta mediante aromatizzazione dell'alcole etilico di origine agricola con carvi (carum carvi l.).
1) băutura spirtoasă obţinută prin aromatizarea alcoolului etilic de origine agricolă cu chimion (carum carvi l.).

gruppo "vino e alcol" (bevande spiritose)
grupul de lucru pentru vinuri și alcool (băuturi spirtoase)