プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la cerimonia sarà accompagnata con la musica dell’organo dal vivo.
Церемония сопровождается живой органной музыкой.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
accompagnata la moglie di sopra, levin andò nell’appartamento di dolly.
Проводив жену наверх, Левин пошел на половину Долли.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
la storia degli ebrei di brno è accompagnata da periodi di ascesa e periodi bui.
История брненских евреев сопровождалась этапами взлётов и падений.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
avvertenza importante: una domanda non accompagnata dalla relativa lettera di invito verrà automaticamente respinta.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Если приглашение не высылается формуляром заявки, заявка автоматически исключается из рассмотрения.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
accompagnata la principessina sorokina dalla madre, varja diede il braccio al cognato e subito cominciò a parlare con lui di quello che lo interessava.
Проводив княжну Сорокину до матери, Варя подала руку деверю и тотчас же начала говорить с ним о том, что интересовало его.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
la mostra è accompagnata dalla musica e dalle fotografie dell’epoca, dagli oggetti personali del compositore e da una proiezione audiovisiva.
Все это вы постепенно узнаете при звуках музыки из старых фотографий, личных вещей и аудиовизуальной проекции.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
anche la probabile rinascita dell’energia nucleare civile nei prossimi decenni costituisce una sfida per il sistema di non proliferazione, se non accompagnata dalle giuste garanzie.
В е р А я т нА е в А з р А ж д е н З е в г ряду щ З х д ес я т З Я е т З я х п А те н + За Я ь н 6 х в А е н н 6 х ядерн6х держав с А з д а с т п р А б Я е ) 6 д Я я с З с те ) 6 не р а с п р А стран е н З я я д е р нА г А А р у ж З я , ес Я З не будут п р З н я т 6 с А А т в е т с т в у ю щ З е )ер6 п А А б ес п е ч е н З ю без А п а с нАс т З .
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il ballo era appena cominciato quando kitty, accompagnata dalla madre, faceva il suo ingresso sulla scala grande inondata di luce e piena di fiori e di servitori incipriati e in giacca rossa.
Бал только что начался, когда Кити с матерью входила на большую, уставленную цветами и лакеями в пудре и красных кафтанах, залитую светом лестницу.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
l'offerta di piatti internazionali ispirati alla cucina asiatica con il menù del giorno regolarmente aggiornato è accompagnata da un'ampia selezione di cocktail, vini di qualità e dalla musica etica unica.
Международные блюда, вдохновленные азиатской кухней, с регулярно обновляемым обеденным меню, сопровождаются богатым выбором коктейлей, изысканных вин и уникальной этнической музыкой.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
l’atmosfera magica non è accompagnata solo dalle esperienze sportive, ma anche da una varietà di programmi, da eventi speciali per i bambini, da spettacoli di musica dal vivo e da diversi programmi di intrattenimento.
Волшебная атмосфера сопровождается не только спортивными мероприятиями, но и разнообразными программами, специальными выступлениями для детей, живой музыкой и развлечениями.
最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:
perché, se sei sincero, non sei accompagnato dagli angeli?”.
Почему ты не привел к нам ангелов, если ты - один из тех, кто говорит правду?»
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 4
品質: