検索ワード: accompagnerà (イタリア語 - ロシア語)

un ulteriore percorso turistico, il giallo, vi accompagnerà alla strada vinicola Šobes.
Далее по жёлтой туристической трассе вы доберётесь до винного пути «Шобес».

il terzo percorso vi accompagnerà ai cimiteri ebraici nascosti nei paesi della zona meridionale della regione.
Третья «Еврейская дорожка» вас поведет по еврейским кладбищам, скрытым в деревнях южной части данного региона.

previa prenotazione ci sarà a disposizione anche un lettore che accompagnerà nella visita spiegando in modo specializzato in inglese.
Заказать можно и услуги лектора, который будет сопровождать Вас по выставке и даст квалифицированные пояснения на английском языке.

all'esposizione nella casa della madonnna nera riceveranno una mappa che li accompagnerà tra gli edifici cubisti.
На выставке в Доме У Чёрной Мадонны они получат карту, где отмечен маршрут, знакомящий со зданиями в стиле кубизма.

il paesaggio, tra i più conservati della repubblica ceca, vi accompagnerà lungo i sentieri segnalati e quelli didattici.
По области, которая является одной из наиболее хорошо сохранившихся в Чехии, вас поведут обозначенные туристические и научно-познавательные тропинки.

nel tempio del luppolo e della birra troverete una mostra divertente e al tempo stesso educativa che vi accompagnerà nel mondo della birra.
В Храме хмеля и пива вы найдёте научно-развлекательную выставку, на которой познакомитесь с миром пива.

il vostro percorso vi accompagnerà poi al monastero dei cistercensi a plasy, magnifica dimostrazione di opera idraulica, costruito in un terreno paludoso su oltre cinquemila pali di legno.
Далее ваш путь лежит в цистерцианский монастырь Пласы, являющийся отличным примером водного зодчества на болотистой почве, где для постройки использовано более пяти тысяч деревянных свай.

il più grande villaggio museo dell'europa centrale, a rožnov pod radhoštěm, vi accompagnerà in un viaggio nel tempo attraverso i mestieri tradizionali, il folclore e le tradizioni tramandate da molte generazioni.
Крупнейший музей под открытым небом в Центральной Европе – в городе Рожнов под Радгоштем – Вас познакомит с традиционными ремёслами, фольклором и обычаями, соблюдаемыми многими поколениями.

— no, la principessa è stanca, penso, e i cavalli non la interessano — disse vronskij ad anna che aveva proposto di andare fino all’allevamento, dove svijazskij voleva vedere uno stallone nuovo. — voi andate, e io accompagnerò a casa la principessa, e discorreremo un po’ — egli disse — se vi fa piacere — aggiunse rivolto a lei.
-- Нет, я думаю, княгиня устала, и лошади ее не интересуют, -- сказал Вронский Анне, предложившей пройти до конного завода, где Свияжский хотел видеть нового жеребца. -- Вы подите, а я провожу княгиню домой, и мы поговорим, -- сказал он, -- если вам приятно, -- обратился он к ней.