プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che bella sera
what a beautiful evening
最終更新： 2024-06-12
使用頻度： 1
品質：
che bella ragazza
what a beautiful girl
最終更新： 2014-06-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
che+bella+ragazza
fata frumoasa
最終更新： 2014-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma che bella famiglia
what a beautiful family
最終更新： 2022-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mamma mia che bella femmina
Мамма Миа какая красивая женщина
最終更新： 2013-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ah, che incanto!
-- Ах, какая прелесть, что за прелесть!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
che bella ricompensa per coloro che ben agiscono!
Если люди обладают перечисленными выше качествами, то их воздаянием становятся прощение от Аллаха, благодаря которому они избавляются от всего страшного и неприятного, и Райские сады, в которых они получают возможность насладиться вечным блаженством, великой радостью и благодатью. Там их ожидают величественные дворцы, восхитительные высокие горницы, великолепные плодоносные деревья и журчащие ручьи, текущие среди блаженных жилищ.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
ah, che orrore! — esclamava.
Ах, какой ужас! -- приговаривал он.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ah, che cosa brutta, stupida!
-- Ах, как глупо, гадко!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, che uomo terribile e delizioso che era...
Ах, какой был ужасный и прелестный человек...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
se si abbatte nei loro pressi, ah, che mattino terribile per coloro che sono stati avvertiti!
А когда же оно [Наше наказание] сойдет на их площадь [на их дворы], то плохо будет утро тех, кого предупреждали!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
essi avranno in compenso il perdono del loro signore e i giardini in cui scorrono i ruscelli, e vi rimarranno in perpetuo. che bella ricompensa per coloro che ben agiscono!
такие – воздаянием им (будет) прощение от Господа их и сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и они пребудут в них [в этих садах] вечно – и как прекрасна награда делающих!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
— ah, che cosa spiacevole! — disse la principessa. — e come è andata a finire?
-- Ах, как неприятно!-- сказала княгиня. -- Ну, чем же кончилось?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ah, che ho fatto! — egli gridò e, postosi in ginocchio dinanzi a lei, cominciò a baciarle le mani.
-- Ах, что я сделал! -- вскрикнул он и, став пред ней на колени, стал целовать ее руки.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
poi cominciò come una frenesia. ah, che dire! — disse la contessa, facendo un gesto sconsolato con la mano. — un momento tremendo.
Потом началось почти бешенство. -- Ах, что говорить!-- сказала графиня, махнув рукой. -- Ужасное время!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
che bella idea questa di leone,figlio dell'ex presidente della repubblica,ed è superfluo dire perché oggi si trova a quel posto!, forte di un'autorità che non sappiamo bene da dove venga, ha organizzato questa ridicola messinscena con personaggi che hanno un seguito da ridere se non fosse per la rai che continua a farli apparire sulla scena televisiva,il più delle volte a sproposito.
«Как бы тебе понравилось увидеть свою мать, которая пережила непередаваемую трагедию, в качестве объекта насмешек в специальном выпуске реалити-шоу?» - спрашивают организаторы сайта change.org.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：