検索ワード: avanzare (イタリア語 - ロシア語)

come avanzare tra le tracce nella scaletta
Введите текст для начала поиска по списку

fa avanzare un processo alla frase successiva.
ÐŸÐµÑ€ÐµÑ Ð¾Ð´ к следующему предложению.

se vedendo il sole risplendere e la luna chiara avanzare
Смотря на солнце, как оно сияет, и на луну, как она величественно шествует,

per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.
для тех из вас, кто желает быть впереди [стремиться к довольству Аллаха, повинуясь Ему] или (же) отставать [совершая ослушание Аллаху]. [Сакар является предупреждением как праведным людям, так и плохим.]

ti permette di riavvolgere e avanzare per frasi nella scheda processi, e
позволяет переходить вперёд и назад по предложениям на вкладке Задания и

assumere impegni di riduzione delle emissioni con l’avanzare dello sviluppo
Принятие обязательных ограничений по выбросам как шаг вперед

intanto, dal punto a cui siamo arrivati continuiamo ad avanzare sulla stessa linea
Впрочем, до чего мы достигли, так и должны мыслить и по тому правилу жить.

e se volessimo li pietrificheremmo sul posto e non saprebbero né avanzare, né ritornare indietro.
А если бы Мы пожелали, то переменили бы их [превратили бы в другое творение, как например, камни или животные] на том же месте (где они находятся), и не могли бы они пойти (вперед) или вернуться (назад).

non ne dovete far avanzare fino al mattino: quello che al mattino sarà avanzato lo brucerete nel fuoco
не оставляйте от него до утра; но оставшееся от него до утра сожгите на огне.

per avanzare dalla prima diapositiva alla prossima, fai clic da qualche parte sullo schermo, o usa il tasto pag giù.
Для перехода с первого слайда на следующий, щёлкните мышью где- нибудь на экране или нажмите на клавишу page down.

se tutti noi, utenti di internet, permettiamo a queste e altre tendenze di avanzare in modo incontrollato, la rete potrebbe suddividersi in isole frammentate.
Если мы, Интернет-пользователи, позволим этим и другим трендам продолжать в том же духе, не встречая никаких препятствий, всемирная сеть будет раздроблена на отдельные островки.

dopo oltre 80 giorni di assenza, era tornato nel paese ma il suo stato di salute si era rapidamente aggravato a causa di complicazioni respiratorie dovute all'avanzare del cancro.
Более чем через 80 дней, в течение которых он не появлялся перед камерами, состояние его здоровья ухудшилось в результате дыхательных осложнений и продвинутой стадии рака.

ci danno l'idea che dietro il prodotto finale ci sia una persona, e non una macchina, e lo percepiamo sempre di più con l'avanzare delle nuove tecnologie.
Они дают ощущение человека, а не машины в каждой работе, и это ощущениe формируется все сильнее с развитием новых технологий.

fatta avanzare nel centro la cartella degli affari in corso, ebbe un impercettibile sorriso di soddisfazione, tirò fuori dal portapenna una matita e si sprofondò nella lettura della pratica di quel complesso affare che s’era fatto portare e che riguardava la complicazione sopraggiunta.
Подвинув на середину портфель с текущими делами, он с чуть заметною улыбкой самодовольства вынул из стойки карандаш и погрузился в чтение вытребованного им сложного дела, относившегося до предстоящего усложнения.

& kiten; tiene traccia di tutte le tue ricerche in una lista. puoi vedere i tuoi ultimi venti risultati selezionando vai cronologia. per avanzare di un elemento nella cronologia, scegli vai avanti. per andare indietro di un elemento nella cronologia, scegli vai indietro.
& kiten; сохраняет все запросы в списке. Последние 20 результатов можно посмотреть командой меню Перейти История. Команда меню Перейти Вперёд перемещает вперёд по истории. Команда меню Перейти Назад & mdash; назад.