プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che sei stato vicina
che sei stato vicina
最終更新： 2015-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sai che sei bella?
Ты знаешь, что ты красивая?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ma che retrogrado che sei!
-- Какой ты, однако, ретроград!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— vedo che sei decisamente retrogrado.
-- Ты, я вижу, решительно ретроград.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
wow che bravo che sei con le foto
Я знаю ты хороший
最終更新： 2020-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
o tu che sei avvolto nel mantello,
О, завернувшийся [[Когда Пророк Мухаммад находился в пещере Хира, недалеко от Мекки, к нему впервые явился ангел Джибриль, который принес ему откровение от Аллаха Всевышнего. Увидев ангела, Пророк очень сильно испугался и когда пришел домой, попросил закутать его и облить холодной водой.]] (в одежды) (Пророк)!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
fai sapere agli altri che sei occupato.
Покажи всем, что ты страшно занят.
最終更新： 2012-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
sii ciò che sembri, o sembra ciò che sei.
Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
htc tattoo e' tutto cio' che sei tu.
htc tattoo - это не просто коммуникатор, это частичка тебя!
最終更新： 2012-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo modo gli altri sapranno che sei tu a chiamare.
Таким образом, они будут знать, что звонишь именно ты.
最終更新： 2012-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
È per misericordia di allah che sei dolce nei loro confronti!
По милосердию от Аллаха ты (о, Пророк) являешься мягким [добрым, снисходительным] к ним [к сподвижникам].
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
che facciamo? senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato
Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
invero, vediamo che sei uno di coloro che compiono il bene”.
Поистине, мы видим, что ты – из числа добродеющих, (которые умеют верно толковать сны)».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
— ma come non far sapere niente! È molto che sei qui?
-- Ну как не грех не прислать сказать!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
con l'identificativo chiamante i tuoi amici sapranno che sei tu che chiami.
Благодаря функции идентификации вызывающего абонента твои друзья будут знать, что звонишь ты.
最終更新： 2014-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
: in questa modalità mostri agli altri utenti che sei interessato a comunicare.
- этот статус сообщает пользователям, что ты заинтересован в общении.
最終更新： 2017-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
oracolo sulla valle della visione. che hai tu dunque, che sei salita tutta sulle terrazze
Пророчество о долине видения. – Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non vuoi che gli altri utenti sappiano che sei in linea, con questa opzione apparirai non in linea.
Если ты не хочешь, чтобы тебя видели в skype, выбери этот режим, и все будут думать, что тебя нет в сети.
最終更新： 2012-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
avevo paura di te che sei un uomo severo e prendi quello che non hai messo in deposito, mieti quello che non hai seminato
ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий:берешь, чего не клал, и жнешь, чего несеял.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non dovrai continuare a collegare e scollegare il ricevitore ogni volta che sei in viaggio e potrai sbarazzarti del caos creato da troppi cavi.
Этот крошечный беспроводной приемник можно не вынимать из разъема при передвижении.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 5
品質：
参照：