検索ワード: conoscono (イタリア語 - ロシア語)

tutti lo conoscono.
Его весь мир знает.

ben pochi lo conoscono”.
(И) не знают их [тех юношей], кроме как только немногие (из людей)».

tutti conoscono la legge.
Закон знают все.

e la via della pace non conoscono
они не знают пути мира.

li condurremo passo passo per vie che non conoscono.
Мы постепенно завлечем их (в наказание) (дав им много богатства и детей), так что они даже не узнают [не осознают] (что они этим погружаются под наказание Аллаха).

gli altri conoscono solo i nomi dei piatti siriani (ride)!
Остальные знают только названия продуктов по-сирийски .

anche quelli che non conoscono nulla, parlano alla stessa maniera.
Так (обычно) говорят те, которые не знают [те, которые не читали писаний], подобное их словам [словам людей Писания].

gli amici oltreoceano lo conoscono a malapena e adorerebbero venire a visitarlo.
Друзья из дальних стран едва ли слышали о нем, и они хотели бы его посетить.

attribuiscono parte di quello che abbiamo dato loro a esseri che neanche conoscono.
И выделяют они [многобожники] тем [ложным божествам], (о божественности которых) они не знают [не имеют никакого довода], долю из того, чем Мы их наделили (чтобы обрести их довольство).

— e sia, ve ne dispenserò, tanto più che tutti conoscono questi orrori.
-- Ну, не буду, тем более что все знают эти ужасы.

effettivamente, gli stati membri dell'ue non conoscono un conflitto dalla seconda guerra mondiale.
На самом деле, страны, входящие в ЕС не были вовлечены в военные действия со второй мировой войны.

di': “il mio signore meglio conosce il loro numero. ben pochi lo conoscono”.
Скажи: "Господь мой вернее всех знает число их; знают их только немногие".

essi conoscono [solo] l'apparenza della vita terrena e non si curano affatto dell'altra vita.
Они знают (только) явное из земной жизни [мирские дела], а к Вечной жизни они беспечны [не размышляют о ней].