検索ワード: continuazione (イタリア語 - ロシア語)

continuazione
Продолжение

continuazione programma
Продолжение выполнения программы

ha alle spalle diciotto edizioni e il suo prestigio nel mondo cresce in continuazione.
Они проводились уже восемнадцать раз, и их престиж в мире постоянно растет.

coloro che restano a casa per prendersi cura dei bambini ripetono in continuazione queste parole.
Те, кто остался, ухаживая за детьми, использует эту фразу снова и снова.

ho giocato un po 'con il runlevel predefinito ed ora la mia macchina si riavvia in continuazione. cosa posso fare?
Я играл со значением по умолчанию уровня выполнения, и теперь мой компьютер перезагружается всё время. Что я могу сделать?

disegna un insieme lampeggiante di scatole che si sovrappongono con motivi che cambiano in continuazione attraverso le facce. scritto da jamie zawinski; 2002.
Пересекающиеся кубы, по поверхности которых периодически проходят волны, раскрашенные в разные цвета. По мотивам творчества кубиста Лавалита. Автор Джеми Завински (jamie zawinski).

l'obiettivo principale di una borsa di mobilità individuale non deve essere la continuazione/estensione di attività precedente mente non completate.
— Профессиональные объединения; — Предприятия.

tuttavia, le distillerie giapponesi producono alcool esclusivi, che sfidano in continuazione la supremazia dello scotch e ottengono spesso menzioni e premi nelle competizioni internazionali e nelle degustazioni alla cieca.
Тем не менее, японские вискикурни производят элитный виски, который часто занимает первые места в международных соревнованиях и дегустациях вслепую.

È divenuta direttrice generale del settore vendita all'ingrosso presso la bt nel settembre 2007 ed è responsabile della direzione del personale addetto alla vendita all'ingrosso per garantire la continuazione dei servizi già esistenti e contemporaneamente sfruttare le nuove opportunità offerte da internet.
В течение первых десяти лет компании logitech г-н Борел внес большой вклад в разработку и производство манипуляторов типа «мышь», так как мыши компании logitech превратились из дорогих, мелкосерийных специализированных изделий в недорогие устройства, которые используются практически с каждым компьютером, продаются oem-производителям и предприятиям розничной торговли по всему миру.

& kmag; è un' applicazione molto potente con nuove funzioni che vengono aggiunte in continuazione. È ottimizzato per l' uso su macchine con poca potenza di calcolo.
& kmag; — это очень мощное приложение, возможности которого постоянно растут благодаря появляющимся нововведениям. Программа оптимизирована для работы на компьютерах с невысокой производительностью.