検索ワード: culto (イタリア語 - ロシア語)

culto
Религиозный культ

invocatelo rendendogli un culto puro.
Обращайтесь же (с мольбой) к Нему (и поклоняйтесь Ему), делая (мольбу и) поклонение исключительным только Ему!

non appartiene forse ad allah il culto sincero?
О, да! Аллаху (принадлежит и от Него исходит) чистая (от многобожия) вера [все другие веры и верования не являются той верой, исполнять которую повелел Аллах].

ad ogni comunità abbiamo indicato un culto da osservare.
Для каждой общины (которые были прежде) Мы установили свои обряды (поклонения Аллаху) (и свое законоположение), которые они исполняли (повинуясь Нашему повелению).

non mi piace quando profanate il mio luogo di culto.
Мне не нравится, когда кто-то оскверняет мое место преклонений.

prendete come luogo di culto quello in cui abramo ristette!
Согласно другому толкованию, под местом Ибрахима подразумеваются все места, которые он посещал во время паломничества, а употребление арабского слова макам ‘место’ в единственном числе объясняется тем, что оно определяется родительным падежом. В этом случае речь идет обо всех обрядах хаджа: обход вокруг Каабы, пробежка между холмами ас-Сафа и аль-Марва, стояние в долине Арафат, ночевка в долине Муздалифа, бросание камешек, жертвоприношение и другие обряды паломничества.

di': “È allah che adoro e gli rendo un culto puro.
Скажи (о, Посланник): «(Только) Аллаху я поклоняюсь, делая исключительным для Него мою веру [Мое поклонение].

il culto della chirurgia estetica cresce esponenzialmente sui social media cinesi
Как китайские социальные сети подогревают нарастающую любовь к пластической хирургии

invocate allah e rendetegli un culto puro, nonostante ciò spiaccia ai miscredenti.
Обращайтесь же (с мольбами) к Аллаху, делая исключительным (только) для Него веру [поклонение], даже если это и ненавистно неверующим!

già nell'antichità in questo luogo di culto si tenevano cerimonie religiose.
В далёкие времена на этом культовом месте проходили ритуальные обряды.

di': “mi è stato ordinato di adorare allah e rendergli un culto puro;
Скажи: «Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.

- inspectorate scolare, de cultură, de culte (ispettorati scolatistici, culturali e di culto)
- inspectorate scolare, de cultură, de culte (училищни, културни инспекторати и инспекторати по вероизповеданието)