検索ワード: debitori (イタリア語 - ロシア語)

chiamò uno per uno i debitori del padrone e disse al primo
И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?

e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

così dunque fratelli, noi siamo debitori, ma non verso la carne per vivere secondo la carne
Итак, братия, мы не должники плоти, чтобы жить по плоти;

È fondamentale cercare di aumentare la trasparenza per i debitori e quindi mostrare rispetto a tutti coloro coinvolti nella missione di kiva.
Мы вкладываем много сил в то, чтобы процессы в организации были прозрачными, и оказание уважения всем участвующим в миссии "Кивы" таким способом более чем важно.

«un creditore aveva due debitori: l'uno gli doveva cinquecento denari, l'altro cinquanta
Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,

i timori dei partner di kiva con cui lavoro è che se i debitori sapessero che il loro prestito proviene dall'estero, penserebbero si tratti di carità.
Страх других участников "Кивы" в том регионе, где я работаю, заключался в том, что если другие знают, что кредит высылается из-за границы, то они воспринимают его как акт благотворительности.

l'hanno voluto perché sono ad essi debitori: infatti, avendo i pagani partecipato ai loro beni spirituali, sono in debito di rendere un servizio sacro nelle loro necessità materiali
Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном.

debitore
Должник