検索ワード: gola arrossata (イタリア語 - ロシア語)

cute arrossata
ПРИЛИВ КРОВИ, ПОКРАСНЕНИЕ

gola
глотка

faccia arrossata
krovi priliv

gola (geografia)
Каньон

mettiti un coltello alla gola, se hai molto appetito
и поставь преграду в гортани твоей, если ты алчен.

il signore sollevò il cappello di paglia sui radi capelli ondulati, scoprendo una fronte alta, arrossata dal cappello.
Господин этот приподнял свою соломенную шляпу над вьющимися редкими волосами, открывая высокий, болезненно покрасневший от шляпы лоб.

dunque, voi mi consigliate di mettergli il coltello alla gola?
Так вы советуете нож к горлу?

smagrita e arrossata, con un particolare luccichio negli occhi pel suo pudore violato, kitty stava al centro della stanza.
Исхудавшая и румяная, с особенным блеском в глазах вследствие перенесенного стыда, Кити стояла посреди комнаты.

se dopo tanta fatica avete la gola secca, rinfrescatevi nel vicino birrificio comunale.
А если после подъема у вас пересохнет в горле, освежиться можно в местном недалеком городском пивоваренном предприятии.

gola sazia disprezza il miele; per chi ha fame anche l'amaro è dolce
Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.

affrontate gli scalini scolpiti nella roccia nel belvedere di pechov, dal quale si apre una meravigliosa vista sulla gola verde.
Преодолев каменные ступеньки, вытесанные в скале, вы окажетесь на Пеховой смотровой площадке, откуда перед вами откроется уникальный вид на Зелёный овраг.

dopo aver remato per circa 600 metri lungo la gola selvaggia, attraversando diverse gallerie artificiali arriverete fino alla gola di edmundo, con la sua cascata artificiale.
Приблизительно спустя 600 метров по Дикому каньону через несколько рукотворно созданных тоннелей и скальных галерей вы доберётесь до Эдмондова каньона с искусственным водопадом.

anch’egli sentiva qualcosa venirgli su verso la gola e vellicargli il naso, e per la prima volta nella sua vita sentì che stava per piangere.
Он почувствовал тоже, что что-то поднимается к его горлу, щиплет ему в носу, и он первый раз в жизни почувствовал себя готовым заплакать.

baciatolo infine sul volto arrossato per la posizione inclinata e raggiante di tenerezza, la bimba sciolse le braccia per scappar via, ma il padre la trattenne.
Поцеловав его, наконец, в покрасневшее от наклоненного положения и сияющее нежностью лицо, девочка разняла руки и хотела бежать назад; но отец удержал ее...