プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bel far niente
nice doing nothing
最終更新： 2023-06-19
使用頻度： 1
品質：
dolce far niente
Время приумножать улыбки
最終更新： 2014-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
il bel mondo?
Свет?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono essi che bestemmiano il bel nome che è stato invocato sopra di voi
Не они ли бесславят доброе имя, которым вы называетесь?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
con il bel tempo si può gustare anche un picnic sulle rive erbose della moldava.
В хорошую погоду можно насладиться пикником на траве лужайки на пражском берегу.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
viene una persona estranea, si siede, rimane lì a sedere senza far niente, dà loro noia, si disorienta e se ne va.
Пришел чужой человек, сел, посидел безо всякого дела, им помешал, себя расстроил и ушел.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
permetti che io passi al di là e veda il bel paese che è oltre il giordano e questi bei monti e il libano
дай мне перейти и увидеть ту добрую землю, которая за Иорданом, и ту прекрасную гору и Ливан.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo la visita guidata alla mostra su tre piani, nel granaio vi attende una sosta presso il bel ristorante tipico di nový dvůr.
После экскурсии по экспозиции, расположенной на трёх этажах бывшего амбара, вы можете посидеть за столом в приятном и стильном ресторане «nový dvůr».
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vale la pena di vedere il centro storico con la rete a scacchiera di strade, il labirinto di corridoi sotterranei e il bel giardino zoologico!
Следует посетить исторический центр с шахматной сетью улиц, лабиринт подземных коридоров и красивый зоопарк
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovete solo prendere gli sci, gli sci di fondo o lo snowboard e andare a godervi il movimento, le lunghe discese e il bel panorama sul paesaggio dei monti dei giganti.
Вам уже остаётся только взять свои горные лыжи, беговые лыжи или сноуборд и приехать сюда получить удовольствие от активного движения, длинных трасс и прекрасных пейзажей крконошской природы.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non è serëza, ma un vero e proprio sergej alekseevic! — disse, sorridendo, stepan arkad’ic, guardando il bel ragazzo dalle spalle larghe che entrava ardito e franco con una giacchetta turchina e i pantaloni lunghi.
И то, не Сережа, а целый Сергей Алексеич!улыбаясь, сказал Степан Аркадьич, глядя на бойко и развязно вошедшего красивого широкого мальчика в синей курточке и длинных панталонах.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：