検索ワード: in secoli e secoli (イタリア語 - ロシア語)

ma i santi dell'altissimo riceveranno il regno e lo possederanno per secoli e secoli»
Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".

cioè il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi
тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,

i ventiquattro vegliardi si prostravano davanti a colui che siede sul trono e adoravano colui che vive nei secoli dei secoli e gettavano le loro corone davanti al trono, dicendo
тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим напрестоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:

«sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza
И сказал Даниил: да будет благословенно имя Господа от века и до века! ибо у Него мудрость и сила;

la leccornia dalla ricetta protetta vengono cucinate a Štramberk già da molti secoli, e questo in ricordo della leggendaria vittoria dei cristiani di Štramberk sull'esercito dei tartari.
Лакомства по запатентованному рецепту в Штрамберке пекут на протяжении многих веков в честь легендарной победы христиан из Штрамберка над монгольским войском.

il castello fu edificato alla fine del xvii secolo e rappresenta una delle opere architettoniche più importanti del primo barocco ceco.
Здание замка было построено в конце xvii в. и относится к самым значительным сооружениям раннего барокко в Чехии.

il più importante luogo di pellegrinaggio della repubblica ceca risale al xiii secolo e ogni anno vi si terranno i pellegrinaggi a cui partecipano decine di migliaia di persone.
Самое важное место паломничества в Чехии восходит к xiii в. и даже в наше время здесь каждый год проходит паломничество десятков тысяч людей.

il business dell'allibratore assunse caratteri maggiori intorno al 19esimo secolo e, col passare del tempo il settore delle scommesse divenne sempre più organizzato.
Только в 19 веке, по мере становления спорта и тотализатора более организованным мероприоятием, игра на деньги начала превращаться в большой бизнес.