Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma i santi dell'altissimo riceveranno il regno e lo possederanno per secoli e secoli»
Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cioè il mistero nascosto da secoli e da generazioni, ma ora manifestato ai suoi santi
тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ventiquattro vegliardi si prostravano davanti a colui che siede sul trono e adoravano colui che vive nei secoli dei secoli e gettavano le loro corone davanti al trono, dicendo
тогда двадцать четыре старца падают пред Сидящим напрестоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и полагают венцы свои перед престолом, говоря:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«sia benedetto il nome di dio di secolo in secolo, perché a lui appartengono la sapienza e la potenza
И сказал Даниил: да будет благословенно имя Господа от века и до века! ибо у Него мудрость и сила;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la leccornia dalla ricetta protetta vengono cucinate a Štramberk già da molti secoli, e questo in ricordo della leggendaria vittoria dei cristiani di Štramberk sull'esercito dei tartari.
Лакомства по запатентованному рецепту в Штрамберке пекут на протяжении многих веков в честь легендарной победы христиан из Штрамберка над монгольским войском.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il castello fu edificato alla fine del xvii secolo e rappresenta una delle opere architettoniche più importanti del primo barocco ceco.
Здание замка было построено в конце xvii в. и относится к самым значительным сооружениям раннего барокко в Чехии.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il più importante luogo di pellegrinaggio della repubblica ceca risale al xiii secolo e ogni anno vi si terranno i pellegrinaggi a cui partecipano decine di migliaia di persone.
Самое важное место паломничества в Чехии восходит к xiii в. и даже в наше время здесь каждый год проходит паломничество десятков тысяч людей.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il business dell'allibratore assunse caratteri maggiori intorno al 19esimo secolo e, col passare del tempo il settore delle scommesse divenne sempre più organizzato.
Только в 19 веке, по мере становления спорта и тотализатора более организованным мероприоятием, игра на деньги начала превращаться в большой бизнес.
Última atualização: 2016-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: