検索ワード: io con lei (イタリア語 - ロシア語)

e soprattutto, parla con lei.
И главное, переговори с ней.

per amor di dio, parla con lei.
Ради бога, поговори с ней!

decise che era indispensabile spiegarsi con lei.
Он решил, что необходимо объясниться с ней.

io non voglio e non posso quasi parlare di questo con lei.
Я не хочу и почти не могу говорить с нею про это.

sarei andata da lei e con lei dovunque.
Я бы поехала к ней и с ней повсюду.

possibile che fossi io, con le mani rosse?
Неужели это была я, с красными руками?

solo non c’è bisogno che tu parli con lei.
Только нечего тебе с ней говорить.

dovrei poi sempre necessariamente decidere come regolarmi con lei.
Точно так же я должен буду решать, что должен делать с ней.

avevo lavorato con lei a lungo su varie cose in egitto
Я тесно работала с ней по всему, что связано с Египтом.

nelle feste ballava soprattutto con lei, ne frequentava la casa.
На балах он танцевал преиму-- щественно с нею; он ездил к ним в дом.

vicino al palco stava in piedi stremov e parlava con lei.
У бенуара стоял Стремов и разговаривал с нею:

e parlare con lei era piacevole, ma ancor più piacevole era ascoltarla.
И говорить с ней было приятно, еще приятнее было слушать ее.

liza merkalova era nipote di sua moglie ed egli passava con lei le sue ore libere.
Лиза Меркалова была племянница его жены, и он проводил все свои свободные часы с нею.

egli era più freddo di prima con lei, come pentito d’essersi sottomesso.
Он был к ней холоднее, чем прежде, как будто он раскаивался в том, что покорился.

la nutrice italiana, vestita la bambina, entrò con lei e la porse ad anna.
-- После, -- сказала она. Кормилица итальянка, убрав девочку, вошла с нею и поднесла ее Анне.

continuare ad essere mio marito e nello stesso tempo con lei... questo è orribile!
Продолжать быть моим мужем вместе с нею... это ужасно!

e che stiva abbia ragione, magari: non sono virile con lei, divento una femminuccia.
Да, Стива, пожалуй, и прав: я не мужествен с нею, я обабился...

anna sentiva dal suo sguardo ch’egli si compiaceva di guardarla, ma che sfuggiva le conversazioni con lei.
Анна чувствовала по его взгляду, что он любил смотреть на нее; но он избегал разговоров с нею.

egli cercava di ricordare i momenti migliori passati con lei; ma questi momenti erano avvelenati per sempre.
Он старался вспоминать лучшие минуты с нею, но эти минуты были навсегда отравлены.

altre due signore presero a parlare con lei, mentre una vecchia obesa si ravvolgeva le gambe e faceva delle osservazioni sul riscaldamento.
Две другие дамы заговаривали с ней, и толстая старуха укутывала ноги и выражала замечания о топке.