検索ワード: localita' consigliate a inizio stagione (イタリア語 - ロシア語)

fine ciclo non corrisponde a inizio. riga: %1
Конец цикла (loopend), не имеющего строки start. Строка:% 1

ci siamo scritte tra noi su internet e ci siamo consigliate a vicenda di non uscire di casa.
Мы переписывались с ними в интернете и все друг другу советовали вообще никуда не выходить.

dopo una visita programmatica a inizio maggio, si sono definiti e approvati un programma indicativo e un programma d'azione.
После состоявшегося в начале мая визита, посвященного планированию деятельности, были разработаны и одобрены Индикативная программа и Программа действий.

la riunione è stata spostata a inizio: %1 fine: %2. @info
Встреча перенесена Начало:% 1 Окончание:% 2. @ info

benché cinque blogger e giornalisti associati al gruppo siano stati rilasciati a inizio luglio, quattro blogger rimangono in prigione, ancora sotto accusa.
Хотя пять блогеров и журналистов, связанных с группой, были освобождены в начале июля, четверо из блогеров остаются в тюрьме и под судом.

sebbene cinque blogger e giornalisti appartenenti a questo gruppo, che erano stati inizialmente arrestati, siano stati rilasciati a inizio luglio, un nuovo gruppo di attivisti digitali è stato incarcerato in etiopia con accuse molto simili.
Хотя пять блогеров и журналистов из этой группы были выпущены в начале июля, с тех пор в Эфиопии в тюрьму по похожим обвинениям попала другая группа активистов.

un suo collega che usa skype per rimanere in contatto con la moglie ha consigliato a keith questo servizio gratuito.
Об этой бесплатной услуге Кит узнал от своего коллеги, который использует skype, чтобы общаться со своей женой.

le email divulgate dopo l'attacco informatico ai sistemi di hacking team a inizio luglio, e ora visualizzabili su wikileaks, indicano che le forze di sicurezza interne, l'ufficio sicurezza generale e il bureau contro il cyber-crimine libanesi hanno tutti stipulato contratti con la ditta milanese sviluppatrice di software di sorveglianza.
Письма, слитые после того, как были взломаны системы hacking team в начале июля, — теперь доступные на wikileaks — показывают, что силы внутренней безопасности, главное управление общей безопасности и бюро киберпреступлений Ливана имели контракты с базирующимся в Милане создателем программного обеспечения для слежки.

. importi impegnati a fronte della dotazione . importi aggiudicati con appalto • importi erogati a fronte del budget di erogazioni fissato a inizio anno . importi erogati • totale appalti in percentuale sul totale impegni; totale erogazioni in percentuale sul totale appalti.
• доля ассигнований в общей сумме бюджета ■ объем подтвержденных контрактами ассигнований • доля фактических выплат в общей сумме бюджета платежей, утвержденного в начале года • объем фактически выплаченных средств • процентное соотношение общего объема подтвержденных контрактами ассигнований и общего объема ассигнований и процентное соотношение общего объема фактических выплат и общего объема подтвержденных контрактами ассигнований.