プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
molto bene
хорошо держаться
最終更新： 2019-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
— molto bene.
-- Очень хорошо-с.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sto molto bene
estoy muy bien
最終更新： 2013-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo conosco molto bene.
Я очень хорошо знаю его.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
non lo parlo molto bene
do not speak very well
最終更新： 2013-07-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
mia sorella canta molto bene.
Моя сестра очень хорошо поёт.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
— grazie, molto bene — rispose lei.
-- Благодарю вас, очень хорошо, -- отвечала она.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio molto bene alla vostra figliuola.
Я так полюбила вашу дочь.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra che sappia molto bene il fatto suo e sia molto attivo.
Он, кажется, знает дело отлично и очень деятелен.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
non parlavamo molto bene spagnolo ma fortunatamente conoscevamo la parola peligroso, pericoloso.
Мы плохо говорили по-испански, но, к счастью, знали слово peligroso - опасный.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto questo sarebbe andato molto bene se non avesse raggiunto l’eccesso.
Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' una professione che richiede impegno e dedizione, ma purtroppo non è pagata molto bene".
Это профессия, где необходима любовь к своему делу и самопожертвование, но, к сожалению, платят за это мало".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e poi anche svijazskij (c’era anche lui) disse qualcosa molto bene e con nobiltà.
И потом Свияжский (он был тут же) тоже что-то сказал так красиво и благородно.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
egli sapeva molto bene che, agli occhi di betsy e di tutte le persone di mondo, non rischiava di diventar ridicolo.
Он знал очень хорошо, что в глазах Бетси и всех светских людей он не рисковал быть смешным.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
, e per questo si integra molto bene con altre opzioni di link testuali e contestuali del tipo google adsense ™ o text link ads .
и поэтому очень хорошо дополняется другими ссылками - текстуальными и контекстуальными типа google adsense ™ или text link ads .
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vecchia principessa mar’ja borisovna, madrina di kitty, che sempre le aveva voluto molto bene, desiderò assolutamente di vederla.
Старуха княгиня Марья Борисовна, крестная мать Кити, всегда очень ее любившая, пожелала непременно видеть ее.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo aver tentato vari argomenti di conversazione, l’indusse a parlare di pittura di cui egli parlava molto bene, e prese ad ascoltarlo con attenzione.
Попытав разные предметы разговора, она навела его на живопись, о которой он говорил очень хорошо, и внимательно слушала его.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’esposizione dello stile di vita nelle nobili dimore a cavallo tra ‘800 e ‘900 si sposa molto bene con la collezione di 46 motociclette di produzione ceca, provenienti dallo stesso periodo.
Выставка, представляющая культуру быта в резиденции помещика на рубеже 19 и 20 столетий, отлично перекликается с коллекцией 46 мотоциклов и велосипедов чешского производства того же времени.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
— sì, molto bene — disse egli e, siccome gli era del tutto indifferente quel che avrebbero pensato di lui, cominciò a ripetere quel che aveva sentito centinaia di volte sulla particolarità del talento della cantante.
-- Да, очень хороша, -- сказал он и начал, так как ему совершенно было все равно, что о нем подумают, повторять то, что сотни раз слышал об особенности таланта певицы.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：