検索ワード: perfino (イタリア語 - ロシア語)

perfino
даже

lavoro perfino di domenica.
Я работаю даже в воскресенье.

perfino aleksej aleksandrovic sorrise.
Даже Алексей Александрович улыбнулся.

era perfino più animata del solito.
Она даже была оживленнее обыкновенного.

perfino la morte ha scelto vile, bassa.
Даже смерть она выбрала подлую, низкую.

ricordò perfino sergej ivanovic senza rancore.
Он упомянул даже и о Сергее Ивановиче без злобы.

avevo perfino dimenticato che questa cosa esistesse”.
Я и забыл, что это есть".

israele ha superato ogni limite, perfino gli ospedali.
Израиль переходит всякие границы, обстреливая даже больницы.

con il credito puoi perfino inviare sms direttamente da skype.
Ты также можешь прямо из skype отправлять текстовые сообщения .

sentiva perfino che non dir nulla, adesso, significava offenderla.
Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения.

mettiti comodo a letto, sul divano o perfino sul pavimento.
Вставить. Добавить. Забыть.

si era perfino dimenticato di quel quadro da lui dipinto tre anni prima.
Он и забыл про эту, три года назад писанную, картину.

fu costruito perfino un recinto per fare i bagni con paraventi di paglia.
Даже построили из соломенных щитов купальню.

levin s’era perfino dimenticato dell’incarico che gli avevano dato.
Левин и забыл про данное ему поручение.

col suo cuore, con quel terrore di addolorare chiunque, perfino un bambino!
С его сердцем, с этим страхом огорчить кого-нибудь, даже ребенка!

di funghi se ne raccolse un cestino colmo; perfino lily trovò un prugnolo.
Грибов набрали целую корзинку, даже Лили нашла березовый гриб.

perfino di mezzo a voi sorgeranno alcuni a insegnare dottrine perverse per attirare discepoli dietro di sé
и из вас самих восстанут люди, которыебудут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою.

puoi perfino creare una teleconferenza gratis con utenti skype e altri su fisso o cellulare contemporaneamente.
Бесплатные телефонные конференции можно проводить и с участием пользователей skype, и с участием тех, кто пользуется обычными мобильными или стационарными телефонами.

il laptop è sinonimo di libertà: lo usi sul divano, sul letto, perfino per terra.
Вы можете переносить свой компьютер и использовать его на диване, кровати и даже на полу.

tutto ormai in casa di dar’ja aleksandrovna non gli piaceva più come poco prima, perfino i bambini.
Все теперь казалось ему в доме Дарьи Александровны и в ее детях совсем уже не так мило, как прежде.