検索ワード: pero e stato (イタリア語 - ロシア語)

questo capo e stato realizzato
this garment was mader

e' stato un servizio epico con un gruppo così ampio.
Снимок с таким большим количеством людей получился эпичным.

e' stato scoperto un nuovo sentiero inca per machu picchu .
А вот и сам туннель инков.

gesù gli rispose: «e' stato detto: non tenterai il signore dio tuo»
Иисус сказал ему в ответ: сказано: не искушай Господа Бога твоего.

e’ stato allestito per voi uno snowpark con alcuni trampolini, ostacoli e una sciovia indipendente.
Для вас подготовлен снежный парк с несколькими трамплинами, препятствиями и отдельным подъёмником.

e' stato torturato da suo padre e dalla nuova moglie, i quali sono stati arrestati dalla polizia.
Шафик был замучен своим родным отцом Шерифом и его новой женой, которые были арестованы полицией после того, как власти узнали о насилии.

e' stato un blogger e attivista macedone ad attirare l'attenzione sulla difficile condizione di dushko brankovikj .
Македонский блогер и активист привлёк внимание к бедственному положению Душко Бранковикю .

perisca il giorno in cui nacqui e la notte in cui si disse: «e' stato concepito un uomo!»
погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек!

e' stato anche approvato un ulteriore stanziamento di 1,4 milioni di ecu per istituire una federazione di associazioni di agricoltori privati.
ЭКЮ на создание федерации ассоциаций частных фермерских хозяйств.

e' stato anche creato un thread di discussione per dare sostegno all'appello indirizzato dai monaci buddhisti al governo locale:
Так же хлынул поток писем в поддержку буддийских монахов, ищущих помощи у местного правительства:

e' stato caricato nel momento in cui il ministro degli interni e il capo della polizia algerina stavano visitando la regione per tentare di calmare la situazione.
Видео было выпущено, когда министр внутренних дел и глава полиции Алжира, посетили регион, чтобы попытаться успокоить ситуацию.

e' stato infatti possibile individuare una serie di aspetti da migliorare nelle fasi di preparazione e di attuazione del progetti, e le modifiche saranno inglobate nel programma 1995.
Этот анализ помог выявить ряд областей, в которых есть возможность улучшить процесс подготовки и осуществления проектов, что и будет учтено в программе 1995 года.

e' stato questo il metodo insegnato a oumar dembélé e yaya coulibaly, due dei partecipanti al progetto, in un recente seminario tenutosi nella città di ciznana.
Именно такому способу отправки твитов были обучены двое участников проекта - Оумар Дембеле и Уайя Кулибали на семинаре, проведенном в городе Чизнана .

e' stato poi accompagnato verso una vicina recinzione da una anziana di 60 anni, la quale gli ha detto che avrebbe dovuto spendere 20 rmb per scavalcare la recinzione con una scaletta:
Затем у забота он увидел 60-летнюю женщину, которая за 20 юаней (примерно 200 рублей) предложила ему преодолеть ограждение с помощью лестницы.

e' stato grave, infatti, e vicino alla morte. ma dio gli ha usato misericordia, e non a lui solo ma anche a me, perché non avessi dolore su dolore
Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.

e' stato quindi avviato un secondo progetto, con uno stanziamento di 1,25 milioni di ecu, per incrementare la vastità e la qualità dell'istruzione dei quadri dirigenti.
В ходе него был проведен подробный анализ рынка рабочей силы. Второй начатый проект стоимостью 1,25 млн.

e' stato confermato che la 26enne reporter francese camille lepage, che abbiamo avuto l'onore di intervistare appena sei mesi fa, è stata uccisa mentre seguiva in prima linea la crisi attualmente in atto in quei luoghi
Было подтверждено, что 26-летняя французская фотожурналистка Камиль Лепаж, взять интервью у которой нам выпала честь только шесть месяцев назад, была убита, освещая продолжающийся кризис там

come scrittore, ha scritto la storia delle madri dal cuore spezzato, un amore puro e una società alla ricerca della più basilare giustizia… e' stato arrestato per aver tenuto un seminario a casa riguardo il 4 giugno.
Будучи писаталем, он писал о матерях, потерявших своих детей, чистой любви и простых гражданах, ищущих справедливости... Его арестовали за проведение у себя дома встречи, посвященной событиям 4 июня.

si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni e stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da google neh'ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo. ha sopravvissuto abbastanza per non essere piu protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. un libro di pubblico dominio e un libro che non e mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. la classificazione di un libro come di pubblico dominio pud variare da paese a paese. i libri di pubblico dominio sono l'anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio percorso dal libro, dall'editore originale alia biblioteca, per giungere fino a te. linee guide per l'utilizzo google e orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. i libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. tuttavia questo lavoro e oneroso, pertanto, per poter continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l'utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa l'imposizione di restrizioni sull'invio di query automatizzate. inoltre ti chiediamo di: + non fare un uso commerciale di questifile abbiamo concepito google ricerca libri per l'uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. + non inviare query automatizzate non inviare a google query automatizzate di alcun tipo. se stai effettuando delle ricerche nel campo della traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (ocr) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantita di testo, ti invitiamo a contattarci. incoraggiamo l'uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. + conserva lafiligrana la "filigrana" (watermark) di google che compare in ciascun file e essenziale per informare gli utenti su questo progetto e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite google ricerca libri. non rimuoverla. + fanne un uso legale indipendentemente dall'utilizzo che ne farai, ricordati che e tua responsabilita accertati di fame un uso legale. non dare per scontato che, poiche un libro e di pubblico dominio per gli utenti degli stati uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di altri paesi. i criteri che stabiliscono se un libro e protetto da copyright variano da paese a paese e non possiamo offrire indicazioni se un determinato uso del libro e consentito. non dare per scontato che poiche un libro compare in google ricerca libri cio significhi che pud essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi paese del mondo. le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe. informazioni su google ricerca libri la missione di google e organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. google ricerca libri aiuta i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico piu ampio. puoi effettuare una ricerca sul web
Я понимаю, что у тебя нет таких возможностей на корабле, чтобы сразу отвечать на письма. У Вас опять новые пассажиры и начало нового круиза и я понимаю, что это самые напряженные дни для тебя. Конечно, мне хотелось бы узнать тебя поближе, но пока нет такой возможности. Я видела твои выступления на you tube. Мне и моей сестре они очень понравились-очень талантливо, с большим юмором и очень смешно. А какие у тебя планы после контракта? Я тебя была бы очень рада видеть у себя, но ведь нужно сделать приглашение тебе в Россию, а это долгая процедура. У меня виза в европейские страны на 2 года, поэтому я могу приехать в любое время, если ты будешь свободен. Нашла сайт, где переводят сразу на итальянский. Не знаю, получится ли хороший перевод. Буду ждать твоего письма. Целую, обнимаю. Таня