プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pezzo secretorio
sekretornye fragmenty
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
butta il pezzo
Бросить фигуру
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sposta pezzo in:
ÐеÑедвинÑÑÑ ÑекÑÐ¾Ñ Ð²:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fino alla fine del pezzo
до конца пьесы
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ombra del pezzo attuale
Тень текущей фигуры
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ruota pezzo in senso antiorario
Повернуть фигуру против часовой стрелки
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
colore che indica un pezzo completo
Цвет завершённых частей файлов
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
— e bisognava far così da un pezzo.
-- И давно бы так надо.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
un pezzo della dolce francia nel paradiso boemo
Частичка сладкой Франции в сердце Чешского рая
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
per un pezzo levin non capì che cosa si volesse da lui.
Долго Левин не мог понять, чего от него требовали.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
— ehi, da un pezzo non vi si vede konstantin dmitric !
-- Ну, давно не были, Константин Дмитриич!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
come andò che maestro ciliega, falegname, trovo un pezzo di legno
как он пошел дальше, чтобы закончите эту проклятую ночь
最終更新： 2014-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
non c'è alcun percorso dal pezzo selezionato a questa cella.
Путь от выбранного шарика к этой ячейке не существует
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sostituisce un pezzo di testo con un altro, solo sulla pagina attuale.
Заменить одной части текста на другую на текущей странице.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
levin aveva una gran voglia di bere la vodka e di mangiare un pezzo di pane.
Левину сильно хотелось выпить водки и съесть кусок хлеба.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
un uomo che sta per partire per un lungo viaggio mangia un pezzo di pane fatto in casa.
Человек, собираясь в долгое путешествие, откусывает самодельный хлеб.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sento quello che suonano e gli mando i miei arrangiamenti, così so come dovrebbe essere il pezzo.
Я слышу, что играют мои ученики, и знаю, как это должно звучать, поскольку играют они мои аранжировки.
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
se sarete stanchi di pedalare, potrete imbarcarvi e fare un pezzo di strada a bordo di un battello.
Если вам надоест крутить педали, позвольте себя подвезти вместе с велосипедом.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le donne alla frontiera marocchina che si caricano il doppio del loro peso per "un pezzo di pane"
На границе Марокко с испанским анклавом женщины переносят грузы вдвое тяжелее себя
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
— ah — cominciò festoso — è un pezzo che sei qua? non lo sapevo neppure.
-- А!-- начал он радостно. -- Давно ли?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：