検索ワード: poca (イタリア語 - ロシア語)

poca carta
Мало бумаги

la stampante « %1 » ha poca carta.
В принтере «% 1 » осталось мало бумаги.

colore floyd-steinberg (poca memoria)
Смешивание Флойда- Стейнберга (мало памяти)

poca cosa sono per te le consolazioni di dio e una parola moderata a te rivolta
Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе?

— andiamo, ora c’è poca gente — disse vronskij.
-- Пойдемте, теперь мало народа, -- сказал Вронский.

potrai giocare anche con poca luce o fino a tarda notte grazie ai tre livelli di luminosità dei tasti.
Возможность выбора трех уровней яркости подсветки клавиш клавиатуры позволяет играть при плохом освещении и в позднее время.

diversamente dagli stati uniti, gli stranieri coniugati con cittadini thailandesi hanno poca libertà e diritti.
В отличие от США и т.д., иностранцы, состоящие в браке с гражданином Таиланда имеют мало прав и свобод.

chiunque lanci un progetto online in gallese mettendoci poca attenzione, dovrebbe riflettere su come wicipedia sia riuscita a diffondersi in questo modo.
Владельцам веб-проектов на валлийском языке с низкой посещаемостью стоило бы взять на прицел методы, позволившие wicipedia достичь такого эффективного распространения своего контента.

utilizza solo la memoria indispensabile. non accelera il programma. (per sistemi con poca memoria)
Использовать минимум памяти (для слабых компьютеров).

ma se nella stanza c'è poca luce o una finestra da cui entra molta luce, la tua immagine può risultare oscurata o troppo luminosa.
Но если комната недостаточно освещена или же в ней есть слишком яркое окно, от вас может остаться лишь силуэт или же вокруг вашей головы появится нимб.

conosco le tue opere. ho aperto davanti a te una porta che nessuno può chiudere. per quanto tu abbia poca forza, pure hai osservato la mia parola e non hai rinnegato il mio nome
знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего.

il trattamento dei dati è un ambito delicato che spesso entra profondamente nella sfera privata delle persone e allo stesso tempo è caratterizzato da una mancanza di trasparenza, un processo interno alle aziende con poca visibilità all'esterno e poco controllato.
В строительстве, например, применяются инновационные системы, позволяющие использовать геотермическую энергию и извлечение геотермального тепла.