人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in attesa di vostro riscontro
warten auf ihr feedback
最終更新： 2014-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di un collegamento...
Ожидание входящего соединения...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di riscontro , porgo distinti saluti
waiting for your reply, best regards
最終更新： 2021-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
si è in attesa di un supportocomment
Ожидание носителяcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
restiamo in attesa di un vostro cortese riscontro, distinti saluti
с нетерпением ждем вашего любезного ответа
最終更新： 2023-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di pagamento
Я с нетерпением жду вашего платежа, благодаря
最終更新： 2012-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di callback...
Ожидание обратного вызова...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in attesa di file da codificare...
Ожидание задания для кодирования...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
comandi imap in attesa di esecuzione
Отложенные команды imap
最終更新： 2013-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 contattato. in attesa di risposta...
Установлено соединение с% 1. Ожидается ответ...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il primo tunnel è ora attivo, in attesa di un secondo...
Поднимается первый туннель, подождите одну секунду...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
attivato un timeout di 40 secondi. in attesa di risposta...
Активирована 40-секундная пауза. Ожидание данных...
最終更新： 2013-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"%1" è ancora in esecuzione, in attesa di essere chiuso...
«% 1 » еще запущен, ожидается завершение...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui
Когда же возвратился Иисус, народ принял Его, потомучто все ожидали Его.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alcuni comandi imap sono in attesa di esecuzione dall'ultima sessione. processarli adesso?
Со времени последнего сеанса остались отложенные команды imap. Выполнить их сейчас?
最終更新： 2013-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosa faccio quando & kppp; si ferma e si mette in attesa con il messaggio: in attesa di ok
Что мне делать, если & kppp; не устанавливает соединения, а выдаёт сообщение: Ожидается строка ok
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
intanto quell'uomo la contemplava in silenzio, in attesa di sapere se il signore avesse o no concesso buon esito al suo viaggio
Человек тот смотрел на нее с изумлением в молчании,желая уразуметь, благословил ли Господь путь его, или нет.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, con la guerra in yemen che ha interrotto le attività dei trafficanti, i clandestini in attesa di passare in asia sono tutti fermi a gibuti.
В результате массы людей, которые хотели использовать Джибути как плацдарм для Среднего Востока, сейчас толпятся в стране, где яблоку нет места упасть.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
non hanno fatto vedere le "scatole" dove i detenuti vengono richiusi per ore in attesa di essere trasportati al tribunale o alla stazione di polizia.
Не были показаны «боксы» где часами держат людей, которых переправляют в суд/райотдел и обратно.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il mondo politico era in fermento; in troppi erano in attesa di tempi migliori di quelli trascorsi sotto il dominio polacco, ma le cose si misero al peggio.
Хотя небо было чистое, ни единого облачка, и грозы не предвиделось.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：