検索ワード: scontrini (イタリア語 - ロシア語)

essere funzionanti, consentire la stampa (redazione) degli scontrini fiscali;
быть исправна, обеспечивать печать (формирование) кассовых чеков;

essere utilizzati in regime fiscale e negli altri regimi devono essere impossibilitati a stampare (redigere) gli scontrini fiscali;
эксплуатироваться в фискальном режиме, а в иных режимах исключать возможность печати (формирования) кассового чека;

1) per il registratore di cassa con funzione di trasmissione delle informazioni: la trasmissione in modo fedele mediante elaboratore dei dati fiscali delle informazioni sulle transazioni in contanti e/o sulle transazioni con carta di pagamento da inviare in formato elettronico alle autorità fiscali, la creazione da parte dell'elaboratore dei dati fiscali del contrassegno fiscale e la riproduzione di tali dati sullo scontrino fiscale;
1) для контрольно-кассовой техники с функцией передачи информации – передачу в неизменном виде через оператора фискальных данных информации о наличных денежных расчетах и (или) расчетах с использованием платежных карт в электронном виде в адрес налоговых органов, создание оператором фискальных данных фискального признака и отражение на кассовом чеке фискальных данных;