プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per cambiare il tipo di caratteri, hai sostanzialmente due scelte:
Есть два способа изменения шрифта:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
alcuni dei peco e dei nsi possono beneficiare di ampi tratti di foreste e altri habitat naturali sostanzialmente incontaminati.
Некоторые районы стран ЕС и ННГ обладают таким преимуществом, как непрерывные ареалы относительно неповрежденных лесов лесов и других природных мест обитания.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
le proposte di progetto identiche a proposte o progetti già esistenti o sostanzialmente coincidenti con essi non verranno prese in esame.
Предложения по проектам, полностью или частично дублирующие другие предложения или существующие проекты, не будут приниматься к рассмотрению.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
eppure, a trinidad e tobago il web ha amplificato sostanzialmente le conversazioni della gente all'ora di cena.
Однако в Тринидад и Тобаго люди в основном делятся тем, что они обсуждают в своих гостиных.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
il rischio di divulgare troppe informazioni personali esiste sostanzialmente in tutte le applicazioni offerte nell'ambito del social network.
Риск разглашения излишнего объема персональных данных существует при использовании любого приложения в рамках социальных сетей.
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 1
品質:
si noti che le proposte di progetto identiche a proposte o progetti già esistenti o sostanzialmente coincidenti con essi non verranno prese in considerazione. per consigli, ci
Просим принять во внимание, что предложения по проектам, частично или полностью дублирующие друг друга или текущие проекты, приниматься не будут.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
a chiunque voglia evitare i malware e non voglia correre rischi anche dal punto di vista legale, avira consiglia sostanzialmente di non utilizzare generatori di chiavi offerti gratuitamente.
Кроме этого, avira antivir premium, а также avira premium security suite защищают еще лучше благодаря функциям webguard перед загрузками drive-by-download.
最終更新: 2010-05-04
使用頻度: 1
品質:
questo messaggio indica sostanzialmente la stessa cosa del precedente; la differenza è che il server & cvs; trasferirà solo un patch invece dell' intero file.
Необходима заплатка - это тоже самое, что и предыдущее. Различие только в том, что в этом случае сервер передаёт только исправления вместо передачи всего файла.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
si tratta sostanzialmente di un archivio online di video e digital story che mira a diffondere "l'altra storia": i temi che di solito non arrivano ai media tradizionali o che vengono trascurati.
По существу, это онлайн архив видеозаписей и цифровых историй. Цель проекта - содействие развитию "других историй", то есть вопросов, которые обычно не попадают в новостные выпуски или их значение занижено.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
importante: la password che avete scelto per il sistema operativo ignoto in questo passo deve essere sostanzialmente differente dalle altre die password (cioè da quella del volume esterno e da quella del sistema operativo di richiamo).
ВАЖНО: Выбираемый на этом этапе пароль для скрытой операционной системы должен существенно отличаться от двух других паролей (т.е. от паролей для внешнего тома и для обманной операционной системы).
最終更新: 2017-01-09
使用頻度: 1
品質: