検索ワード: tenda (イタリア語 - ロシア語)

tenda
шторы

la tenda dorata
Золотой занавес

poi abram levò la tenda per accamparsi nel negheb
И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

mosè e aronne vennero davanti alla tenda del convegno
На другой день вошел Моисей в скинию откровения, ивот, жезл Ааронов, от дома Левиина, расцвел, пустил почки, дал цвет и принес миндали.

il signore chiamò mosè e dalla tenda del convegno gli disse
И воззвал Господь к Моисею и сказал ему из скинии собрания, говоря:

con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della testimonianza
и помажь им скинию собрания и ковчег откровения,

io, soprattutto, non voglio che pensino che io tenda a dimostrare qualcosa.
Мне, главное, не хотелось бы, чтобы думали, что я что-нибудь хочу доказать.

con la tenda del convegno e con tutti gli arredi sacri che erano nella tenda
и понесли ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи,которые были в скинии; и несли их священники и левиты.

alla stessa maniera asperse con il sangue anche la tenda e tutti gli arredi del culto
Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.

sperano nei vostri venerdì sera, nelle vacanze in montagna, in tenda e in spiaggia.
Надеются на ваш вечер в пятницу, на выезд в горы, палатки и пляжи.

disposte in tal modo le cose, nella prima tenda entrano sempre i sacerdoti per celebrarvi il culto
При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение;

al suono di esse tutta la comunità si radunerà presso di te all'ingresso della tenda del convegno
когда затрубят ими, соберется к тебе все общество ко входу скиниисобрания;

dopo queste cose ritornerò e riedificherò la tenda di davide che era caduta; ne riparerò le rovine e la rialzerò
Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее,

poi stese la tenda sopra la dimora e sopra ancora mise la copertura della tenda, come il signore gli aveva ordinato
распростер покров над скиниею, и положил покрышку поверх сегопокрова, как повелел Господь Моисею.

collocò la conca fra la tenda del convegno e l'altare e vi mise dentro l'acqua per le abluzioni
И поставил умывальник между скиниею собрания и жертвенником и налил в него воды для омовения,

al tramonto un grido si diffuse per l'accampamento: «ognuno alla sua città e ognuno alla sua tenda
И провозглашено было по всему стану при захождении солнца: каждыйиди в свой город, каждый в свою землю!

aronne e i suoi figli mangeranno la carne dell'ariete e il pane contenuto nel canestro all'ingresso della tenda del convegno
и пусть съедят Аарон и сыны его мясо овна сего из корзины, у дверей скинии собрания,

core convocò tutta la comunità presso mosè e aronne all'ingresso della tenda del convegno; la gloria del signore apparve a tutta la comunità
И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господня всему обществу.

fecero poi una cortina per l'ingresso della tenda, di porpora viola e di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto, lavoro di ricamatore
И сделал завесу ко входу скинии из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого виссона, узорчатой работы,

condurrà il giovenco davanti al signore all'ingresso della tenda del convegno; poserà la mano sulla testa del giovenco e l'immolerà davanti al signore
и приведет тельца к дверям скинии собрания пред Господа, и возложит руки свои на голову тельца, и заколет тельца пред Господом;