検索ワード: ti prego (イタリア語 - ロシア語)

ti prego, vieni.
Пожалуйста, приезжай.

ti prego, non piangere.
Пожалуйста, не плачь.

ti prego di scusarmi”.
[[Если я ослушаюсь тебя еще раз, то ты будешь вправе расстаться со мной. Прими мои извинения, и ты не совершишь ошибки.]]

— lasciami parlare, ti prego.
-- Позволь, дай договорить мне.

signore, ti prego dai loro la pace.
Господи, даруй им мир.

— ti prego soltanto di non immischiarti.
-- Я тебя прошу не вмешиваться, и только.

in questo caso ti prego di perdonarmi.
В таком случае я прошу тебя извинить меня.

allora, ti prego, vieni a pranzo!
Так пожалуйста, приезжай обедать.

ti ho comprato i giocattoli, ti prego, svegliati!’".
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись!».

ti prego dunque per il mio figlio, che ho generato in catene
прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:

— anna, ti prego, non parlare senza rispetto di mia madre.
-- Анна, я прошу тебя не говорить неуважительно о моей матери.

— ti prego — disse sorpreso oblonskij. — ho dato la parola.
-- Помилуй, -- с удивлением сказал Облонский, -- ведь я слово дал.

scusami, ti prego, se sono stato villano con te. — disse levin.
Извини меня, пожалуйста, если я был груб с тобой, -- сказал Левин.

ma, se lo fai, ti prego di non scrivere i mio nome e dove vado a scuola.
Но, если будешь писать в блоге, исправь, пожалуйста, ошибки и не пиши мое имя и где я учусь.

e, ti prego, cerca di non parlarne; ad ogni modo di’ così a tutti.
И, пожалуйста, никогда не говори про это и так скажи всем.

e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre
Тогда сказал он: так прошу тебя, отче, пошли его в дом отца моего,

se conosci un' altra fonte ti prego di farmelo sapere così che la possa includere.
Если вы знаете о других полезных сайтах, сообщите автору, чтобы он мог включить их в это руководство.

ti prego, va’ da lei e aiutala un po’ con il tuo consiglio; tu sai tutto.
Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь.

che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i giudei. perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza
тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.

inoltre a te, anima mia, non fa bene agitarti; non dimenticarlo, ti prego e sta’ tranquilla.
Впрочем, тебе, моя душа, не годится волноваться. Пожалуйста, помни это и успокойся.