プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il contadino invece lo utilizzava e non si stancava di far le lodi di un mangime simile.
У мужика же это делалось, и он не мог нахвалиться этим кормом.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
un incauto 12% (653 partecipanti) utilizzava il computer senza prendere alcuna precauzione.
12 процентов (653 пользователя) в то время не использовали никакую защиту для своего компьютера.
最終更新： 2012-09-20
使用頻度： 1
品質：
questo tipo di stampa fotografica utilizzava l'albume dell'uovo per legare le componenti chimiche dei negativi alla carta su cui si voleva stampare.
Альбуминовая печать - это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
mi scrisse che il consiglio di ricerca scartò il suo studio perchè utilizzava un metodo di ricerca basato sul sondaggio online dove tutti gli intervistati erano persone virtuali: il consiglio ebbe il dubbio che la donna potesse aver compilato tutte le 500 risposte.
Она написала, что совет не принял ее исследование, потому что она использовала метод, базирующийся на интернет-опросах, где все участники были лишь продуктом воображения; и совет предположил, что она сама могла заполнить все формы.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
il 22% dei possessori di pc (1.228 utenti) utilizzava sul proprio calcolatore una protezione contro i virus basilare, senza caratteristiche particolarmente sofisticate.
22 процента владельцев ПК (1 228 пользователей) десять лет назад использовали простейшую базовую защиту от вирусов.
最終更新： 2012-09-20
使用頻度： 1
品質：
in precedenza utilizzavo avg 7.5 free e il regolare aggiornamento automatico non presentava problemi.
Раньше не было проблем с регулярным автоматическим обновлением avg 7.5 free.
最終更新： 2016-10-07
使用頻度： 11
品質：