人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sempre con te
Переносные колонки
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 12
品質：
voglio stare con te
quiero estar contigo
最終更新： 2014-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
portalo con te
Возьмите музыку с собой
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
portalo con te.
Возьмите с собой.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
il modulo dazukofs deve sempre essere creato in funzione del kernel corrente.
Модуль dazukofs всегда должен создаваться в соответствии с текущим ядром.
最終更新： 2014-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il carattere di escape. deve sempre essere raddoppiato per essere interpretato letteralmente.
Спецсимвол (escape character). Чтобы использовать как литерал, продублируйте.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non posso arrabbiarmi con te.
Я не могу ссориться с тобой.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non polemizzino con te in proposito.
Пусть же они [многобожники] вообще не спорят с тобой (о, Пророк) относительно этого дела [законоположения, данного тебе] (и всего того, что повелел тебе Аллах).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
"non sono femminista, ma voglio sempre scrivere di donne nelle mie storie", dice.
"Я не феминистка, но мне всегда хочется в своих историях писать о женщинах", - говорит она.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
avrei voluto passare la serata con te
avrei voluto switch to la serata con te
最終更新： 2013-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 ha iniziato una conversazione dcc con te
% 1 начал dcc- разговор с вами.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 vuole condividere il suo desktop con te
% 1 желает сделать свой рабочий стол общим с вами
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 ha iniziato una conversazione privata con te.
% 1 начал диалог с вами.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti offriamo varie opzioni pronte a partire con te.
Мы предлагаем несколько вариантов, готовых отправиться с вами в путешествие.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
dovunque tu vada, porta con te skype sul tuo nokia n900¹.
Куда бы ни занесла тебя судьба, skype на nokia n900¹ - это надежная связь с миром.
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
con te martellavo cavallo e cavaliere, con te martellavo carro e cocchiere
тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу ивозницу ее;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 vuole riprendere una partita con te salvata in precedenzau means unlimited
Игрок% 1 хочет продолжить сохранённую партиюu means unlimited
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa cuffia intra-auricolare è così compatta che la puoi portare sempre con te e, quando non la usi, la puoi riporre nella pratica custodia da viaggio.
Эта компактная гарнитура с наушниками типа «вкладыш» всегда готова к работе - в пути ее защитит футляр для переноски.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
la musica digitale è chiara e nitida, proprio come deve essere, con l'instabilità del sistema ridotta al mimino.
Звучание цифровой музыки именно такое, каким оно должно быть, с низким дрожанием во всей системе.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
@razanspeaks: il nostro cuore e pensiero sono con te @redrazan.
@razanspeaks: Мыслями и сердцем с тобой, @redrazan.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：