プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vuoi tu seguire il sentiero d'un tempo, gia battuto da uomini empi
Неужели ты держишься пути древних, по которому шли люди беззаконные,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
— per me quello che vuoi tu; pur che non sia molto... dello champagne.
-- Я что хочешь, только немного, шампанское, -- сказал Левин.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
grazie al raggio d'azione di 30 metri, puoi posizionare i componenti dove vuoi tu.
Благодаря 30-метровому радиусу действия вы можете разместить свои устройства практически везде, где вам удобно.
最終更新: 2017-01-11
使用頻度: 1
品質:
il raggio di azione di 30 metri ti consente di installare i componenti dove vuoi tu, senza vincoli di distanza restrittivi.
Вы можете разместить устройства практически где угодно благодаря радиусу действия в 30 метров.
最終更新: 2011-07-02
使用頻度: 1
品質:
ed ecco venire un lebbroso e prostrarsi a lui dicendo: «signore, se vuoi, tu puoi sanarmi»
И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
questa non è se non una prova da parte tua, con la quale svii chi vuoi e guidi chi vuoi. tu sei il nostro patrono, perdonaci e usaci misericordia.
Воистину, это является всего лишь Твоим искушением, посредством которого Ты вводишь в заблуждение, кого пожелаешь, и ведешь прямым путем, кого пожелаешь.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
lavora e gioca dove vuoi tu, anche dal comfort del divano di casa: la connessione wireless con ampio raggio d'azione elimina i ritardi, le interruzioni e le interferenze.
Вы можете работать или играть, находясь где угодно, например на диване, так как при беспроводном подключении, обеспечивающем связь на большом расстоянии, практически отсутствуют задержки, сбои и помехи.
最終更新: 2017-01-11
使用頻度: 1
品質:
fai clic tasto destro del mouse sull' icona di konqueror e scegli preferenze; sotto l' etichetta esegui troverai una riga simile a questa: kfmclient openprofile filemanagement; basta aggiungere file :/dove/vuoi/tu con la directory da cui vuoi far partire konqueror.
Как обмануть сайт, чтоб он принял konqueror за netscape или за какой-нибудь другой броузер?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。