検索ワード: consegnare (イタリア語 - 日本語)

il mio lavoro era consegnare pizza in moto.
私の仕事はバイクでピザを配達することだった。

allora giuda iscariota, uno dei dodici, si recò dai sommi sacerdoti, per consegnare loro gesù
ときに、十二弟子のひとりイスカリオテのユダは、イエスを祭司長たちに引きわたそうとして、彼らの所へ行った。

eppure, se è preso, dovrà restituire sette volte, consegnare tutti i beni della sua casa
もし捕えられたなら、その七倍を償い、その家の貨財を、ことごとく出さなければならない。

si farà consegnare ancora i vostri campi, le vostre vigne, i vostri oliveti più belli e li regalerà ai suoi ministri
また、あなたがたの畑とぶどう畑とオリブ畑の最も良い物を取って、その家来に与え、

egli ordinò al popolo, agli abitanti di gerusalemme, di consegnare ai sacerdoti e ai leviti la loro parte perché questi potessero attendere alla legge del signore
またエルサレムに住む民に、祭司とレビびとにその分を与えることを命じた。これは彼らをして主の律法に身をゆだねさせるためである。

risposi che i romani non usano consegnare una persona, prima che l'accusato sia stato messo a confronto con i suoi accusatori e possa aver modo di difendersi dall'accusa
そこでわたしは、彼らに答えた、『訴えられた者が、訴えた者の前に立って、告訴に対し弁明する機会を与えられない前に、その人を見放してしまうのは、ローマ人の慣例にはないことである』。