プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
mercenario
傭兵
最終更新： 2015-05-23 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia
l'avventizio e il mercenario non ne mangeranno
仮ずまいの者と、雇人とは、これを食べてはならない。
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
egli è un mercenario e non gli importa delle pecore
彼は雇人であって、羊のことを心にかけていないからである。
come lo schiavo sospira l'ombra e come il mercenario aspetta il suo salario
奴隷が夕暮を慕うように、雇人がその賃銀を望むように、
non ha forse un duro lavoro l'uomo sulla terra e i suoi giorni non sono come quelli d'un mercenario
地上の人には、激しい労務があるではないか。またその日は雇人の日のようではないか。
il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde
羊飼ではなく、羊が自分のものでもない雇人は、おおかみが来るのを見ると、羊をすてて逃げ去る。そして、おおかみは羊を奪い、また追い散らす。
mercenaria
mercenaria属
最終更新： 2014-12-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
